“Who can tell him when it shall be?”“For he does not know what is to be, for who can tell him how it will be?”
The full verse · Ecclesiastes 8:7 · KJVESV
For he not that which shall be: for who can him when it shall be?
For he does not know what is to be, for who can tell him how it will be?
knoweth יֹדֵעַ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal participle, masculine singular· here: “is knowing”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
tell יַגִּיד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
The Scene
Having counselled wise conduct before a king (Ecclesiastes 8:2-5), the Preacher states that "to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him" (Ecclesiastes 8:6), and asks this question to explain why.