“For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? For who can tell a man what shall be after him under the sun?”“For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life, which he passes like a shadow?”
The full verse · Ecclesiastes 6:12 · KJVESV
For who what is for in this , the of his which he as a ? for who can a what shall be him the ?
For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life, which he passes like a shadow? For who can tell man what will be after him under the sun?
knoweth יוֹדֵעַ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal participle, masculine singular· here: “is knowing”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
good טּוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
adjective, masculine singular, absolute· here: “is good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
man לָאָדָם
ʼâdâm· aw-dawm'· Hebrew · H120
man, mankind, a man, adam, built
common noun, masculine singular, absolute· here: “person”
Strong’s: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
KJV renders it: another, hypocrite, common sort, low, man (mean, of low degree), person
life בַּחַיִּים
chay· khah'-ee· Hebrew · H2416
living thing, animal, wild animals, living beings, life, appetite, revival, renewal
common noun, masculine plural, absolute· here: “life”
Strong’s: alive
KJV renders it: age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), and 11 more
all מִסְפַּר
miçpâr· mis-pawr'· Hebrew · H4557
number, tale
common noun, masculine singular, construct· here: “the number of”
Strong’s: a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable
KJV renders it: abundance, account, all, few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, and 1 more
days יְמֵי
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, construct· here: “the days of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
vain הֶבְלוֹ
hebel· heh'bel· Hebrew · H1892
vapour, breath
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his futility”
Strong’s: emptiness or vanity
KJV renders it: altogether, vain, vanity
spendeth וְיַעֲשֵׂם
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “he spends them”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
shadow כַּצֵּל
tsêl· tsale· Hebrew · H6738
shadow
common noun, masculine singular, absolute· here: “shadow”
Strong’s: shade, whether literal or figurative
KJV renders it: defence, shade(-ow)
tell יַגִּיד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
after אַחֲרָיו
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular object suffix (“him”)· here: “after him”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
sun הַשָּׁמֶשׁ
shemesh· sheh'-mesh· Hebrew · H8121
sun, toward sun-rise, east, pinnacle, glittering, shining
common noun, common gender singular, absolute· here: “sun”
Strong’s: the sun
KJV renders it: east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053 (בֵּית שֶׁמֶשׁ)
under תַּחַת
tachath· takh'-ath· Hebrew · H8478
underneath, below, instead of
common noun, masculine singular, construct· here: “under”
Strong’s: the bottom (as depressed)
KJV renders it: as, beneath, flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, and 6 more
The Scene
The Preacher closes this part of his book right after asking, "what is man the better?" (Ecclesiastes 6:11), and after saying that man may not "contend with him that is mightier than he" (Ecclesiastes 6:10).