“What doeth it?”“What use is it?”
The full verse · Ecclesiastes 2:2 · KJVESV
I of , It is : and of , it?
I said of laughter, "It is mad," and of pleasure, "What use is it?"
said אָמַרְתִּי
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
laughter לִשְׂחוֹק
sᵉchôwq· sekh-oke'· Hebrew · H7814
laughter, derision, sport
common noun, masculine singular, absolute· here: “laughter”
Strong’s: laughter (in merriment or defiance)
KJV renders it: derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport
mad מְהוֹלָל
hâlal· haw-lal'· Hebrew · H1984
be boastful, praise, boast, make one’s boast, be praised, glory, make into a fool, make a fool of
Pual passive participle, masculine singular· here: “it is folly”
Strong’s: to be clear (orig. of sound, but usually of color)
KJV renders it: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, and 9 more
mirth וּלְשִׂמְחָה
simchâh· sim-khaw'· Hebrew · H8057
joy, gladness, mirth
common noun, feminine singular, absolute· here: “pleasure”
Strong’s: blithesomeness or glee, (religious or festival)
KJV renders it: exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing)
What זֹּה
zôh· zo· Hebrew · H2090
this
demonstrative particle· here: “this”
Strong’s: this or that
KJV renders it: as well as another, it, this, that, thus and thus
doeth עֹשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, feminine singular· here: “is it doing”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
The Scene
After finding that "in much wisdom is much grief" (Ecclesiastes 1:18), the Preacher says in his heart, "Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure" (Ecclesiastes 2:1).