“And why was I then more wise?”“Why then have I been so very wise?”
The full verse · Ecclesiastes 2:15 · KJVESV
I in my , As it to the , so it even to ; and why was I then ? Then I in my , that this also is .
Then I said in my heart, "What happens to the fool will happen to me also. Why then have I been so very wise?" And I said in my heart that this also is vanity.
Then אָז
ʼâz· awz· Hebrew · H227
at that time, then
adverb· here: “then”
Strong’s: at that time or place
KJV renders it: beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, and 3 more
said וְאָמַרְתִּי
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
heart בְּלִבִּי
lêb· labe· Hebrew · H3820
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my heart”
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
happeneth כְּמִקְרֵה
miqreh· mik-reh'· Hebrew · H4745
accident, chance, fortune, fate
common noun, masculine singular, construct· here: “the fate of”
Strong’s: something met with, i.e. an accident or fortune
KJV renders it: something befallen, befalleth, chance, event, hap(-peneth)
fool הַכְּסִיל
kᵉçîyl· kes-eel'· Hebrew · H3684
stupid fellow, dullard, fool
adjective, masculine singular, absolute· here: “fool”
Strong’s: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
KJV renders it: fool(-ish)
happeneth יִקְרֵנִי
qârâh· kaw-raw'· Hebrew · H7136
encounter, meet, befall, chance to be present, cause, to occur, for yourselves, select
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “it will happen to me”
Strong’s: to light upon (chiefly by accident)
KJV renders it: appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), and 2 more
me גַּם
gam· gam· Hebrew · H1571
also, moreover, yea
adverb· here: “also”
Strong’s: properly, assemblage
KJV renders it: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, and 10 more
more יוֹתֵר
yôwthêr· yo-thare'· Hebrew · H3148
superiority, advantage, excess
common noun, masculine singular, absolute· here: “excessively”
Strong’s: properly, redundant
KJV renders it: better, more(-over), over, profit
wise חָכַמְתִּי
châkam· khaw-kam'· Hebrew · H2449
be wise, be, become wise, act wisely, make wise, teach wisdom, made wise, making wise the simple
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “have I become wise”
Strong’s: to be wise (in mind, word or act)
KJV renders it: exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser
said וְדִבַּרְתִּי
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
vanity הָבֶל
hebel· heh'bel· Hebrew · H1892
vapour, breath
common noun, masculine singular, absolute· here: “is futility”
Strong’s: emptiness or vanity
KJV renders it: altogether, vain, vanity
The Scene
The Preacher has seen that "wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness," and also "that one event happeneth to them all" (Ecclesiastes 2:13-14).