“And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool?”“and who knows whether he will be wise or a fool?”
The full verse · Ecclesiastes 2:19 · KJVESV
And who whether he shall be a man or a ? yet shall he have over all my wherein I have , and wherein I have shewed myself the . This is also .
and who knows whether he will be wise or a fool? Yet he will be master of all for which I toiled and used my wisdom under the sun. This also is vanity.
knoweth יוֹדֵעַ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal participle, masculine singular· here: “is knowing”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
wise הֶחָכָם
châkâm· khaw-kawm'· Hebrew · H2450
wise, skilful, wise in the administration of affairs, shrewd, crafty, cunning, learned, prudent
adjective, masculine singular, absolute· here: “a wise person”
Strong’s: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
KJV renders it: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man)
fool סָכָל
çâkâl· saw-kawl'· Hebrew · H5530
fool
adjective, masculine singular, absolute· here: “a fool”
Strong’s: silly
KJV renders it: fool(-ish), sottish
rule וְיִשְׁלַט
shâlaṭ· shaw-lat'· Hebrew · H7980
domineer, be master of, lord it, give power of, get mastery of
Qal, 3rd person, masculine singular· here: “he may have power”
Strong’s: to dominate, i.e. govern
KJV renders it: (bear, have) rule, have dominion, give (have) power
labour עֲמָלִי
ʻâmâl· aw-mawl'· Hebrew · H5999
trouble, labor, toil, sorrow, mischief, labour
common noun, common gender singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my toil”
Strong’s: toil, i.e. wearing effort
KJV renders it: grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, and 5 more
laboured שֶׁעָמַלְתִּי
ʻâmal· aw-mal'· Hebrew · H5998
labour, toil
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I have toiled”
Strong’s: to toil, i.e. work severely and with irksomeness
KJV renders it: (take) labour (in)
wise וְשֶׁחָכַמְתִּי
châkam· khaw-kam'· Hebrew · H2449
be wise, be, become wise, act wisely, make wise, teach wisdom, made wise, making wise the simple
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I worked skillfully”
Strong’s: to be wise (in mind, word or act)
KJV renders it: exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser
sun הַשָּׁמֶשׁ
shemesh· sheh'-mesh· Hebrew · H8121
sun, toward sun-rise, east, pinnacle, glittering, shining
common noun, common gender singular, absolute· here: “sun”
Strong’s: the sun
KJV renders it: east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053 (בֵּית שֶׁמֶשׁ)
vanity הָבֶל
hebel· heh'bel· Hebrew · H1892
vapour, breath
common noun, masculine singular, absolute· here: “is futility”
Strong’s: emptiness or vanity
KJV renders it: altogether, vain, vanity
under תַּחַת
tachath· takh'-ath· Hebrew · H8478
underneath, below, instead of
common noun, masculine singular, construct· here: “under”
Strong’s: the bottom (as depressed)
KJV renders it: as, beneath, flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, and 6 more
The Scene
The Preacher has said, "I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me" (Ecclesiastes 2:18).