“And how dieth the wise man?”
The full verse · Ecclesiastes 2:16 · KJVESV
For there is no of the more of the for ; seeing that which is in the to shall all be . And the man? as the .
remembrance זִכְרוֹן
zikrôwn· zik-rone'· Hebrew · H2146
memorial, remembrance
common noun, masculine singular, construct· here: “is remembrance”
Strong’s: a memento (or memorable thing, day or writing)
KJV renders it: memorial, record
wise לֶחָכָם
châkâm· khaw-kawm'· Hebrew · H2450
wise, skilful, wise in the administration of affairs, shrewd, crafty, cunning, learned, prudent
adjective, masculine singular, absolute· here: “wise man”
Strong’s: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
KJV renders it: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man)
than עִם
ʻim· eem· Hebrew · H5973
with, aid, against, towards, together with, as long as, close to, beside
preposition· here: “with”
Strong’s: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications
KJV renders it: accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, and 8 more
fool הַכְּסִיל
kᵉçîyl· kes-eel'· Hebrew · H3684
stupid fellow, dullard, fool
adjective, masculine singular, absolute· here: “fool”
Strong’s: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
KJV renders it: fool(-ish)
ever לְעוֹלָם
ʻôwlâm· o-lawm'· Hebrew · H5769
long duration, antiquity, futurity
common noun, masculine singular, absolute· here: “a long time”
Strong’s: properly, concealed, i.e. the vanishing point
KJV renders it: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, and 8 more
now בְּשֶׁכְּבָר
kᵉbâr· keb-awr'· Hebrew · H3528
already
common noun, masculine singular, absolute· here: “already”
Strong’s: properly, extent of time, i.e. a great while
KJV renders it: already, (seeing that which), now
days הַיָּמִים
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, absolute· here: “days”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
come הַבָּאִים
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal participle, masculine plural· here: “coming”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
forgotten נִשְׁכָּח
shâkach· shaw-kakh'· Hebrew · H7911
forget, be forgotten, hath caused to forget, to make, they were forgotten
Niphal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it has been forgotten”
Strong’s: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
KJV renders it: at all, (cause to) forget
dieth יָמוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will die”
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
how וְאֵיךְ
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
The Scene
The Preacher has said in his heart that the same end comes to the wise and the fool, and "that this also is vanity" (Ecclesiastes 2:14-15).