“How can I dispossess them?”“These nations are stronger than we are. How can we drive them out?”
The full verse · Deuteronomy 7:17 · KJVESV
If thou shalt in thine , These are than I; I them?
"If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?'
say תֹאמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
heart בִּלְבָבְךָ
lêbâb· lay-bawb'· Hebrew · H3824
inner man, mind, will, heart, in the midst of the seas, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your heart”
Strong’s: the heart (as the most interior organ);
KJV renders it: bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, and 2 more
nations הַגּוֹיִם
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471
nation, people
common noun, masculine plural, absolute· here: “nations”
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
more רַבִּים
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine plural, absolute· here: “are great”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
how אֵיכָה
ʼêyk· ake· Hebrew · H349
how?, how!
interrogative particle· here: “how”
Strong’s: how? or how!
KJV renders it: how, what
can אוּכַל
yâkôl· yaw-kole'· Hebrew · H3201
be able, have power, prevail, endure, have ability, strength
Qal imperfect, 1st person, common singular· here: “will I be able”
Strong’s: to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
KJV renders it: be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, and 5 more
dispossess לְהוֹרִישָׁם
yârash· yaw-rash'· Hebrew · H3423
take possession of, inherit, dispossess, have as a possession, taking in place of, succeeding to, inheriting, be one's heir
Hiphil infinitive construct, common, with 3rd person masculine plural object suffix (“them”)· here: “dispossess them”
Strong’s: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)
KJV renders it: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, and 12 more
Asked by
Voicing a doubt Israel might hold "in thine heart" but never say aloud (Deuteronomy 7:17)
Asked to
The Scene
Moses has told Israel to "consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee" and not to serve their gods (Deuteronomy 7:16); now he names a fear they might carry into the land (Deuteronomy 7:17).