“Who can stand before the children of Anak!”“Who can stand up against the Anakites?”
The full verse · Deuteronomy 9:2 · KJVESV
A and , the of the , whom thou , and of whom thou hast say, Who can the of !
a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard it said, 'Who can stand before the sons of Anak?'
people עַם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “a people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
great גָּדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, masculine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
tall וָרָם
rûwm· room· Hebrew · H7311
be high, exalted, rise, be raised, uplifted, be lifted, raise, rear
Qal participle, masculine singular· here: “lofty”
Strong’s: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
KJV renders it: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, and 21 more
children בְּנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the descendants of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Anakims עֲנָקִים
ʻĂnâqîy· an-aw-kee'· Hebrew · H6062
neck, long-necked, men
gentilic noun, masculine plural, absolute· here: “the Anakites”
Strong’s: an Anakite or descendant of Anak
KJV renders it: Anakim
knowest יָדַעְתָּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
heard שָׁמַעְתָּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you have heard”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
stand יִתְיַצֵּב
yâtsab· yaw-tsab'· Hebrew · H3320
set, station oneself, take one's stand
Hithpael imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will he stand”
Strong’s: to place (any thing so as to stay)
KJV renders it: present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, and 3 more
before לִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
Anak עֲנָק
ʻÂnâq· aw-nawk'· Hebrew · H6061
neck, long-necked, men
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Anak”
Strong’s: Anak, a Canaanite
KJV renders it: Anak
Asked by
Moses: speaking to Israel "on this side Jordan, in the land of Moab" (Deuteronomy 1:5), quoting a saying Israel had heard about the Anakim (Deuteronomy 9:2)
Asked to
Israel: the people about "to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself" (Deuteronomy 9:1)
The Scene
Israel is about "to pass over Jordan" into Canaan, and Moses reminds them of the nations "greater and mightier than thyself" and of the tall children of Anak they had heard about (Deuteronomy 9:1-2).