“What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?”“What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the Lord our God has commanded you?”
The full verse · Deuteronomy 6:20 · KJVESV
And when thy thee in time to , , What mean the , and the , and the , which the our hath you?
"When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the Lord our God has commanded you?'
son בִנְךָ
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your child”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
asketh יִשְׁאָלְךָ
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “he will ask you”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
come מָחָר
mâchâr· maw-khar'· Hebrew · H4279
to-morrow, in time to come, in future time
common noun, masculine singular, absolute· here: “tomorrow”
Strong’s: properly, deferred, i.e. the morrow
KJV renders it: time to come, tomorrow
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
testimonies הָעֵדֹת
ʻêdâh· ay-daw'· Hebrew · H5713
testimonies
common noun, feminine plural, absolute· here: “testimonies”
Strong’s: testimony
KJV renders it: testimony, witness. Compare H5712 (עֵדָה)
statutes וְהַחֻקִּים
chôq· khoke· Hebrew · H2706
something prescribed, a statute, due, prescribed task, prescribed-portion, action prescribed, resolve, prescribed due
common noun, masculine plural, absolute· here: “statutes”
Strong’s: an enactment
KJV renders it: appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, and 7 more
judgments וְהַמִּשְׁפָּטִים
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine plural, absolute· here: “judgments”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֵינוּ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
commanded צִוָּה
tsâvâh· tsaw-vaw'· Hebrew · H6680
lay charge, give charge, charge, command, order
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he commanded”
Strong’s: (intensively) to constitute, enjoin
KJV renders it: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, and 2 more
Asked by
Spoken by Moses, about the question "thy son asketh thee in time to come" (Deuteronomy 6:20)
The Scene
Moses has charged Israel to love the LORD "with all thine heart" and to teach His words "diligently unto thy children" (Deuteronomy 6:5-7); now he pictures a son asking about the commandments "in time to come" (Deuteronomy 6:20).