“Where are their gods, their rock in whom they trusted”“Where are their gods, the rock in which they took refuge?”
The full verse · Deuteronomy 32:37 · KJVESV
And he shall , are their , their in whom they ,
Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge,
say וְאָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he will say”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
gods אֱלֹהֵימוֹ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their are gods”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
rock צוּר
tsûwr· tsoor· Hebrew · H6697
rock, cliff
common noun, masculine singular, absolute· here: “the rock”
Strong’s: properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)
KJV renders it: edge, (mighty) God (one), rock, sharp, stone, strength, strong. See also H1049 (בֵּית צוּר)
trusted חָסָיוּ
châçâh· khaw-saw'· Hebrew · H2620
seek refuge
Qal perfect, 3rd person, common plural· here: “which they sought refuge”
Strong’s: to flee for protection
KJV renders it: have hope, make refuge, (put) trust
Where אֵי
ʼay· ah'ee· Hebrew · H335
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? hence how?
KJV renders it: how, what, whence, where, whether, which (way)
Asked to
The Scene
In the Song of Moses, after the promise that "the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left" (Deuteronomy 32:36).