“Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?”
The full verse · Deuteronomy 11:30 · KJVESV
Are they not on the other , the where the goeth , in the of the , which in the over , the of ?
Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh?
side בְּעֵבֶר
ʻêber· ay'-ber· Hebrew · H5676
region across, beyond, side
common noun, masculine singular, construct· here: “the other side of”
Strong’s: properly, a region across
KJV renders it: against, beyond, by, from, over, passage, quarter, (other, and 2 more
Jordan הַיַּרְדֵּן
Yardên· yar-dane'· Hebrew · H3383
Jordan
proper noun· here: “Jordan”
Strong’s: Jarden, the principal river of Palestine
KJV renders it: Jordan
by אַחֲרֵי
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct· here: “behind”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
way דֶּרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, construct· here: “the direction of”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
sun הַשֶּׁמֶשׁ
shemesh· sheh'-mesh· Hebrew · H8121
sun, toward sun-rise, east, pinnacle, glittering, shining
common noun, common gender singular, absolute· here: “sun”
Strong’s: the sun
KJV renders it: east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053 (בֵּית שֶׁמֶשׁ)
down מְבוֹא
mâbôwʼ· maw-bo'· Hebrew · H3996
entrance, a coming in, entering
common noun, masculine singular, construct· here: “the setting of”
Strong’s: an entrance (the place or the act)
KJV renders it: by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, and 2 more
land בְּאֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, construct· here: “the land of”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Canaanites הַכְּנַעֲנִי
Kᵉnaʻanîy· ken-ah-an-ee'· Hebrew · H3669
trader, merchant
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Canaanites”
Strong’s: a Kenaanite or inhabitant of Kenaan
KJV renders it: Canaanite, merchant, trafficker
dwell הַיֹּשֵׁב
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal participle, masculine singular· here: “is dwelling”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
champaign בָּעֲרָבָה
ʻărâbâh· ar-aw-baw'· Hebrew · H6160
desert-plain, steppe
proper noun· here: “Arabah”
Strong’s: a desert
KJV renders it: Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also H1026 (בֵּית הָעֲרָבָה)
against מוּל
mûwl· mool· Hebrew · H4136
front, in front of
common noun, masculine singular, construct· here: “opposite to”
Strong’s: properly, abrupt, i.e. a precipice
KJV renders it: (over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with
Gilgal הַגִּלְגָּל
Gilgâl· ghil-gawl'· Hebrew · H1537
circle
proper noun· here: “Gilgal”
Strong’s: Gilgal, the name of three places in Palestine
KJV renders it: Gilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל)
beside אֵצֶל
ʼêtsel· ay'-tsel· Hebrew · H681
conjunction, proximity
common noun, common gender singular, construct· here: “beside”
Strong’s: a side
KJV renders it: at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also H1018 (בֵּית הָאֵצֶל)
plains אֵלוֹנֵי
ʼêlôwn· ay-lone'· Hebrew · H436
terebinth
common noun, masculine plural, construct· here: “the great trees of”
Strong’s: an oak or other strong tree
KJV renders it: plain. See also H356 (אֵילוֹן)
Moreh מֹרֶה
Môwreh· mo-reh'· Hebrew · H4176
teacher
proper noun· here: “Moreh”
Strong’s: Moreh, a Canaanite
KJV renders it: Moreh
The Scene
At the close of his call to love and obey the LORD, Moses sets "a blessing and a curse" before Israel and commands that, once in the land, they put the blessing on mount Gerizim and the curse on mount Ebal (Deuteronomy 11:26-29).