“What doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul”“And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul?”
The full verse · Deuteronomy 10:12 · KJVESV
And , , what doth the thy of thee, but to the thy , to in all his , and to him, and to the thy with all thy and with all thy ,
"And now, Israel, what does the Lord your God require of you, but to fear the Lord your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul,
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “is Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהֶיךָ
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your God”
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
require שֹׁאֵל
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal participle, masculine singular· here: “asking”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
fear לְיִרְאָה
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Qal infinitive construct, common· here: “fear”
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
walk יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
ways דְּרָכָיו
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his ways”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
love וּלְאַהֲבָה
ʼâhab· aw-hab'· Hebrew · H157
love, lovely, loveable, friends, lovers
Qal infinitive construct, common· here: “love”
Strong’s: to have affection for (sexually or otherwise)
KJV renders it: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend
serve וְלַעֲבֹד
ʻâbad· aw-bad'· Hebrew · H5647
work, serve, labour, do work, work for another, serve him by labour, serve as subjects, with Levitical service
Qal infinitive construct, common· here: “serve”
Strong’s: to work (in any sense)
KJV renders it: be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, and 16 more
heart לְבָבְךָ
lêbâb· lay-bawb'· Hebrew · H3824
inner man, mind, will, heart, in the midst of the seas, soul, inclinations, resolutions
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your heart”
Strong’s: the heart (as the most interior organ);
KJV renders it: bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, and 2 more
soul נַפְשֶׁךָ
nephesh· neh'-fesh· Hebrew · H5315
soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your being”
Strong’s: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
KJV renders it: any, appetite, beast, body, breath, creature, dead(-ly), desire, and 29 more
now וְעַתָּה
ʻattâh· at-taw'· Hebrew · H6258
now
adverb· here: “now”
Strong’s: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
KJV renders it: henceforth, now, straightway, this time, whereas
The Scene
In the land of Moab, Moses has just finished retelling the golden calf, his forty days of prayer, and the new tables of the law, ending with "the LORD would not destroy thee" (Deuteronomy 9:7-10:11).