“To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?”
The full verse · Deuteronomy 10:13 · KJVESV
To the of the , and his , which I thee this for thy ?
and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good?
keep לִשְׁמֹר
shâmar· shaw-mar'· Hebrew · H8104
keep, watch, preserve, have charge of, guard, watch for, wait for, observe
Qal infinitive construct, common· here: “keep”
Strong’s: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard
KJV renders it: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, and 7 more
commandments מִצְוֹת
mitsvâh· mits-vaw'· Hebrew · H4687
commandment
common noun, feminine plural, construct· here: “the commandments of”
Strong’s: a command, whether human or divine (collectively, the Law)
KJV renders it: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
statutes חֻקֹּתָיו
chuqqâh· khook-kaw'· Hebrew · H2708
something prescribed, enactment, statute
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his statutes”
Strong’s: {an enactment
KJV renders it: appointed, custom, manner, ordinance, site, statute
command מְצַוְּךָ
tsâvâh· tsaw-vaw'· Hebrew · H6680
lay charge, give charge, charge, command, order
Piel participle, masculine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “am commanding you”
Strong’s: (intensively) to constitute, enjoin
KJV renders it: appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, and 2 more
day הַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
good לְטוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
Qal infinitive construct, common· here: “good”
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
The Scene
In the land of Moab, Moses finishes the question he began in Deuteronomy 10:12, after recounting how the LORD spared Israel after the golden calf (Deuteronomy 9:7-10:11).