“Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?”“Are you that Daniel, who is one of the exiles from Judah, whom the king my father brought from Judah?”
The full verse · Daniel 5:13 · KJVESV
was brought the . And the and unto , Art that , which art the of the of , the my out ?
Then Daniel was brought in before the king. The king answered and said to Daniel, “You are that Daniel, one of the exiles of Judah, whom the king my father brought from Judah.
Then בֵּאדַיִן
ʼĕdayin· ed-ah'-yin· Hebrew · H116
then, thereupon
adverb· here: “then”
Strong’s: then (of time)
KJV renders it: now, that time, then
Daniel דָּנִיֵּאל
Dânîyêʼl· daw-nee-yale'· Hebrew · H1841
Daniel
adjective· here: “Daniel”
Strong’s: Danijel, the Hebrew prophet
KJV renders it: Daniel
in הֻעַל
ʻălal· al-al'· Hebrew · H5954
go, come in, bring in, be brought
adjective, plural· here: “he was brought”
Strong’s: to enter
KJV renders it: bring in, come in, go in
before קֳדָם
qŏdâm· kod-awm'· Hebrew · H6925
before
adjective, common· here: “before”
Strong’s: before
KJV renders it: before, from, I (thought), me, of, it pleased, presence
king מַלְכָּא
melek· meh'-lek· Hebrew · H4430
king
adjective, common· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
spake עָנֵה
ʻănâh· an-aw'· Hebrew · H6032
answer
adjective· here: “was replying”
Strong’s: {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: answer, speak
said וְאָמַר
ʼămar· am-ar'· Hebrew · H560
say, tell, command
Qal participle, masculine singular· here: “was saying”
Strong’s: {to say (used with great latitude)}
KJV renders it: command, declare, say, speak, tell
thou אַנְתְּ
ʼantâh· an-taw'· Hebrew · H607
thou
adjective· here: “you”
Strong’s: thou
KJV renders it: as for thee, thou
of מִן
min· min· Hebrew · H4481
from, out of, by, by reason of, at, more then
adjective· here: “is one of”
Strong’s: {properly, a part of
KJV renders it: according, after, because, before, by, for, from, him, and 8 more
children בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1123 · noun, masculine
son
Strong’s: {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}
KJV renders it: child, son, young
captivity גָלוּתָא
gâlûwth· gaw-looth'· Hebrew · H1547
exile
adjective, common· here: “exile”
Strong’s: {captivity
KJV renders it: captivity
Judah יְהוּד
Yᵉhûwd· yeh-hood'· Hebrew · H3061
Judah
adjective· here: “Judah”
Strong’s: properly, Judah, hence, Judaea
KJV renders it: Jewry, Judah, Judea
father אַבִי
ʼab· ab· Hebrew · H2
father
adjective, common, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my father”
Strong’s: {father}
KJV renders it: father
brought הַיְתִי
ʼâthâh· aw-thaw'· Hebrew · H858
come, bring, be brought
adjective, plural· here: “he brought”
Strong’s: {to arrive}
KJV renders it: (be-) come, bring
whom דִּי
dîy· dee· Hebrew · H1768
who, which, that, because
adjective· here: “who”
Strong’s: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases
KJV renders it: as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, and 7 more
Asked by
Asked to