“There is no one on earth who can do what the king asks! No king, however great and mighty, has ever asked such a thing of any magician or enchanter or astrologer?”“There is no one on earth who can do what the king asks! No king, however great and mighty, has ever asked such a thing of any magician or enchanter or astrologer?”
The full verse · Daniel 2:10 · KJVESV
The the , and , There a the the : there is , , nor , that at , or , or .
The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on earth who can meet the king's demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean.
Chaldeans כַשְׂדָּאֵי
Kasday· kas-dah'-ee· Hebrew · H3779
Chaldean
adjective, with possessive suffix (“the”)· here: “the Chaldeans”
Strong’s: a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea
KJV renders it: Chaldean
answered עֲנוֹ
ʻănâh· an-aw'· Hebrew · H6032
answer
adjective, plural· here: “they replied”
Strong’s: {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: answer, speak
before קֳדָם
qŏdâm· kod-awm'· Hebrew · H6925
before
adjective, common· here: “before”
Strong’s: before
KJV renders it: before, from, I (thought), me, of, it pleased, presence
king מַלְכָּא
melek· meh'-lek· Hebrew · H4430
king
adjective, common· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
said וְאָמְרִין
ʼămar· am-ar'· Hebrew · H560
say, tell, command
Qal participle, masculine plural· here: “they were saying”
Strong’s: {to say (used with great latitude)}
KJV renders it: command, declare, say, speak, tell
is אִיתַי
ʼîythay· ee-thah'ee· Hebrew · H383
there is, are
adjective, common· here: “there”
Strong’s: properly, entity
KJV renders it: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not
not לָא
lâʼ· law· Hebrew · H3809
not
adjective, neuter· here: “not”
Strong’s: {not (the simple or abs. negation)
KJV renders it: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without
man אֲנָשׁ
ʼĕnâsh· en-awsh'· Hebrew · H606
man, mankind
adjective, common· here: “is a person”
Strong’s: a man
KJV renders it: man, whosoever
upon עַל
ʻal· al· Hebrew · H5922
upon, over, on account of, above, to, against
adjective· here: “on”
Strong’s: {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}
KJV renders it: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, more, and 5 more
earth יַבֶּשְׁתָּא
yabbesheth· yab-beh'-sheth· Hebrew · H3007
earth
adjective, common· here: “earth”
Strong’s: dry land
KJV renders it: earth
can יוּכַל
yᵉkêl· yek-ale'· Hebrew · H3202
be able
adjective· here: “he will be able”
Strong’s: {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}
KJV renders it: be able, can, couldest, prevail
shew לְהַחֲוָיָה
chăvâʼ· khav-aw'· Hebrew · H2324
declare
Hiphil infinitive construct, common· here: “declare”
Strong’s: to show
KJV renders it: shew
matter מִלַּת
millâh· mil-law'· Hebrew · H4406
word, thing
adjective, common· here: “the matter of”
Strong’s: a word, command, discourse, or subject
KJV renders it: commandment, matter, thing. word
therefore קֳבֵל
qᵉbêl· keb-ale'· Hebrew · H6903
front, in front of, before, because of, because that
adjective, common· here: “because”
Strong’s: (adverbially) in front of
KJV renders it: according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, and 5 more
lord רַב
rab· rab· Hebrew · H7229
great
adjective· here: “great”
Strong’s: {abundant}
KJV renders it: captain, chief, great, lord, master, stout
ruler וְשַׁלִּיט
shallîyṭ· shal-leet'· Hebrew · H7990
having mastery, ruling
adjective, common gender singular, absolute· here: “powerful”
Strong’s: mighty
KJV renders it: captain, be lawful, rule(-r)
asked שְׁאֵל
shᵉʼêl· sheh-ale'· Hebrew · H7593
ask, ask for, request, inquire about, for
adjective, plural· here: “he has asked”
Strong’s: {to inquire
KJV renders it: ask, demand, require
such כִדְנָה
dên· dane· Hebrew · H1836
this
demonstrative particle· here: “this”
Strong’s: this
KJV renders it: (afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), and 3 more
any כָּל
kôl· kole· Hebrew · H3606
all
adjective, common· here: “any”
Strong’s: {properly, the whole
KJV renders it: all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, and 4 more
magician חַרְטֹּם
charṭôm· khar-tome'· Hebrew · H2749
magician
adjective, common· here: “magician”
Strong’s: {a horoscopist (as drawing magical lines or circles)}
KJV renders it: magician
astrologer וְאָשַׁף
ʼashshâph· ash-shawf'· Hebrew · H826
conjurer, enchanter
common noun, common gender singular, absolute· here: “conjurer”
Strong’s: {a conjurer}
KJV renders it: astrologer
that דִּי
dîy· dee· Hebrew · H1768
who, which, that, because
adjective· here: “who”
Strong’s: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases
KJV renders it: as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, and 7 more
Asked by
Asked to