“The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?”“Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation?”
The full verse · Daniel 2:26 · KJVESV
The and to , whose was , thou to make unto me the I have , and the thereof?
The king declared to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation?”
king מַלְכָּא
melek· meh'-lek· Hebrew · H4430
king
adjective, common· here: “king”
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
answered עָנֵה
ʻănâh· an-aw'· Hebrew · H6032
answer
adjective· here: “was replying”
Strong’s: {properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
KJV renders it: answer, speak
said וְאָמַר
ʼămar· am-ar'· Hebrew · H560
say, tell, command
Qal participle, masculine singular· here: “was saying”
Strong’s: {to say (used with great latitude)}
KJV renders it: command, declare, say, speak, tell
Daniel לְדָנִיֵּאל
Dânîyêʼl· daw-nee-yale'· Hebrew · H1841
Daniel
proper noun, masculine· here: “Daniel”
Strong’s: Danijel, the Hebrew prophet
KJV renders it: Daniel
name שְׁמֵהּ
shum· shoom· Hebrew · H8036
name
adjective, common, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his name”
Strong’s: {an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: name
Belteshazzar בֵּלְטְשַׁאצַּר
Bêlṭᵉshaʼtstsar· bale-tesh-ats-tsar'· Hebrew · H1096
Belteshazzar
adjective· here: “was Belteshazzar”
Strong’s: {Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel}
KJV renders it: Belteshazzar
Art הַאִיתָךְ
ʼîythay· ee-thah'ee· Hebrew · H383
there is, are
adjective, common gender singular, construct, with 2nd person masculine singular subject suffix (“you”)· here: “are you”
Strong’s: properly, entity
KJV renders it: art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not
able כָּהֵל
kᵉhal· keh-hal'· Hebrew · H3546
be able
adjective· here: “able”
Strong’s: to be able
KJV renders it: be able, could
known לְהוֹדָעֻתַנִי
yᵉdaʻ· yed-ah'· Hebrew · H3046
know, cause to know, inform
Hiphil infinitive construct, common, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “make known to me”
Strong’s: {to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: certify, know, make known, teach
dream חֶלְמָא
chêlem· khay'-lem· Hebrew · H2493
dream
adjective, common· here: “dream”
Strong’s: a dream
KJV renders it: dream
seen חֲזֵית
chăzâʼ· khaz-aw'· Hebrew · H2370
see, behold
adjective, plural· here: “I saw”
Strong’s: to gaze upon
KJV renders it: behold, have (a dream), see, be wont
interpretation וּפִשְׁרֵהּ
pᵉshar· pesh-ar'· Hebrew · H6591
interpretation
common noun, common gender singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its interpretation”
Strong’s: an interpretation
KJV renders it: interpretation
which דִּי
dîy· dee· Hebrew · H1768
who, which, that, because
adjective· here: “who”
Strong’s: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases
KJV renders it: as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, and 7 more
Asked by
Asked to