“Can two walk together, except they be agreed?”“Do two walk together, unless they have agreed to meet?”
The full verse · Amos 3:3 · KJVESV
Can , they be ?
“Do two walk together, unless they have agreed to meet?
two שְׁנַיִם
shᵉnayim· shen-ah'-yim· Hebrew · H8147
two
common noun, common gender dual, absolute· here: “two people”
Strong’s: two
KJV renders it: both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, and 2 more
walk יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
together יַחְדָּו
yachad· yakh'-ad· Hebrew · H3162
together
adverb· here: “together”
Strong’s: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
KJV renders it: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal
except בִּלְתִּי
biltîy· bil-tee'· Hebrew · H1115
failure, not, except
common noun, common gender singular, absolute· here: “except”
Strong’s: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
KJV renders it: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, and 7 more
agreed נוֹעָדוּ
yâʻad· yaw-ad'· Hebrew · H3259
appoint, assign, designate, meet at an appointed place, meet by appointment, gather, assemble by appointment, who will make me meet him at the appointed place
Niphal perfect, 3rd person, common plural· here: “they have met by appointment”
Strong’s: to fix upon (by agreement or appointment)
KJV renders it: agree, (maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), and 1 more