“Will a lion roar in the forest, when he hath no prey?”“Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?”
The full verse · Amos 3:4 · KJVESV
Will a in the , when he hath no ? will a young cry of his , if he have ?
Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?
lion אַרְיֵה
ʼărîy· ar-ee'· Hebrew · H738
lion
common noun, masculine singular, absolute· here: “a lion”
Strong’s: a lion
KJV renders it: (young) lion, pierce (from the margin)
roar הֲיִשְׁאַג
shâʼag· shaw-ag'· Hebrew · H7580
roar
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it roar”
Strong’s: to rumble or moan
KJV renders it: mightily, roar
forest בַּיַּעַר
yaʻar· yah'-ar· Hebrew · H3293
wood, forest, thicket
common noun, masculine singular, absolute· here: “forest”
Strong’s: a copse of bushes
KJV renders it: (honey-) comb, forest, wood
prey וְטֶרֶף
ṭereph· teh'-ref· Hebrew · H2964
prey, food, leaf
common noun, masculine singular, absolute· here: “prey”
Strong’s: something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
KJV renders it: leaf, meat, prey, spoil
lion כְּפִיר
kᵉphîyr· kef-eer'· Hebrew · H3715
young lion
common noun, masculine singular, absolute· here: “a young lion”
Strong’s: a village (as covered in by walls)
KJV renders it: (young) lion, village. Compare H3723 (כָּפָר)
out הֲיִתֵּן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it give forth”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
den מִמְּעֹנָתוֹ
mᵉʻôwnâh· meh-o-naw'· Hebrew · H4585
den, lair, the ancient God is a dwelling-place
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its den”
Strong’s: {an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair)
KJV renders it: den, habitation, (dwelling) place, refuge
taken לָכָד
lâkad· law-kad'· Hebrew · H3920
capture, seize, take, taking, be captured, be caught, be taken, they grasp each other, and cannot be separated
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “it has caught something”
Strong’s: to catch (in a net, trap or pit)
KJV renders it: at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take
nothing בִּלְתִּי
biltîy· bil-tee'· Hebrew · H1115
failure, not, except
common noun, common gender singular, absolute· here: “except”
Strong’s: properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
KJV renders it: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, and 7 more