“Lord, what wilt thou have me to do?”“What shall I do, Lord?”
The full verse · Acts 9:6 · KJVESV
he , , wilt thou to ? the said , , the , it shall be .
But rise and enter the city, and you will be told what you are to do."
And τε
té· Greek · G5037
and, as well . . . as also, both . . . and, and . . . and
conjunction· here: “then”
Strong’s: both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
KJV renders it: also, and, both, even, then, whether
trembling τρέμων
trémō· Greek · G5141
to tremble
present active participle, nominative singular masculine· here: “they tremble”
Strong’s: to "tremble" or fear
KJV renders it: be afraid, trembling
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
astonished θαμβῶν
thambéō· Greek · G2284
to astonish
present active participle, nominative singular masculine· here: “were astonished”
Strong’s: to stupefy (with surprise), i.e. astound
KJV renders it: amaze, astonish
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Lord κύριε
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
have θέλεις
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active indicative, 2nd person singular· here: “you desire”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
me μέ
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
do ποιῆσαι
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active infinitive· here: “to do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
unto πρός
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “said to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
him αὐτόν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Arise ἀνάστηθι
anístēmi· Greek · G450
to raise up, cause to be born or appear, to rise, to arise, appear
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do rise up”
Strong’s: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV renders it: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
go εἴσελθε
eisérchomai· Greek · G1525
to go in, into, enter, to go in and out
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do enter”
Strong’s: to enter (literally or figuratively)
KJV renders it: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
into εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “into”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
city πόλιν,
pólis· Greek · G4172
a city
noun, accusative singular feminine· here: “city”
Strong’s: a town (properly, with walls, of greater or less size)
KJV renders it: city
told λαληθήσεταί
laléō· Greek · G2980
to utter, to talk, speak, say
future passive indicative, 3rd person singular· here: “it will be told”
Strong’s: to talk, i.e. utter words
KJV renders it: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
thou σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
must δεῖ
deî· Greek · G1163
one must, it is necessary, ought not, must not
present active indicative, 3rd person singular· here: “it behooves”
Strong’s: also deon deh-on'
KJV renders it: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should
The Scene
Lying on the road near Damascus, Saul has just heard the voice from heaven say, "I am Jesus whom thou persecutest" (Acts 9:4-5).