“Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?”“Isn’t he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
The full verse · Acts 9:21 · KJVESV
that him were , ; he that them called , , he might the chief ?
And all who heard him were amazed and said, "Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name? And has he not come here for this purpose, to bring them bound before the chief priests?"
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
all πάντες
pâs· Greek · G3956
all, every, of every kind, the whole, whole, every one, all men, everything
adjective, nominative plural masculine· here: “all”
Strong’s: all, any, every, the whole
KJV renders it: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), and 6 more
heard ἀκούοντες
akoúō· Greek · G191
to hear, listen, attend, perceive by hearing, comprehend by hearing, from whom heard
present active participle, nominative plural masculine· here: “hearing”
Strong’s: to hear (in various senses)
KJV renders it: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
amazed ἐξίσταντο
exístēmi· Greek · G1839
to confound, amaze, to be beside oneself, be mad, to be amazed, confounded
imperfect middle indicative, 3rd person plural· here: “Were amazed”
Strong’s: to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
KJV renders it: amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said ἔλεγον·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
not οὐχ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Surely”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
this οὗτός
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
destroyed πορθήσας
porthéō· Greek · G4199
to destroy, ravage
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having caused havoc”
Strong’s: to ravage (figuratively)
KJV renders it: destroy, waste
which οἱ
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, nominative plural masculine· here: “those”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
on ἐπικαλουμένους
epikaléomai· Greek · G1941
to call, name, surname, to call upon, invoke, appeal to
present middle participle, accusative plural masculine· here: “calling on”
Strong’s: to entitle
KJV renders it: appeal (unto), call (on, upon), surname
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
name ὄνομα
ónoma· Greek · G3686
the name, cause, ground, reason, pretext, an individual, a person
noun, accusative singular neuter· here: “name”
Strong’s: a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV renders it: called, (+ sur-)name(-d)
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ
Hierousalḗm· Greek · G2419
Jerusalem
noun, accusative singular feminine· here: “Jerusalem”
Strong’s: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
came ἐληλύθει
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd pluperfect active indicative, 3rd person singular· here: “he had come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
hither ὧδε
hōde· Greek · G5602
so, hither, here
adverb· here: “here”
Strong’s: in this same spot, i.e. here or hither
KJV renders it: here, hither, (in) this place, there
for εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “for”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
bring ἀγάγῃ
ágō· Greek · G71
to lead, bring, carry, guide, impel, to spend, keep, to go
2nd aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “he may bring”
Strong’s: properly, to lead
KJV renders it: be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
them αὐτοὺς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
bound δεδεμένους
déō· Greek · G1210
to tie, bind, fasten, to forbid, declare forbidden
perfect passive participle, accusative plural masculine· here: “bound”
Strong’s: to bind (in various applications, literally or figuratively)
KJV renders it: bind, be in bonds, knit, tie, wind
unto ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “to”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
priests ἀρχιερεῖς.¶
archiereús· Greek · G749
high-priest, chief priests
noun, accusative plural masculine· here: “chief priests”
Strong’s: the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ)
KJV renders it: chief (high) priest, chief of the priests
Asked to
The Scene
After his sight is restored and he is baptized, Saul spends days with the disciples at Damascus, and "straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God" (Acts 9:18-20).