“Who art thou, Lord?”“Who are you, Lord?”
The full verse · Acts 9:5 · KJVESV
he , art , ? the , : it is for to the .
And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
And δέ·
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thou εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
Lord κύριε;
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
I ἐγώ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
am εἶ,
eimí· Greek · G1510
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active indicative, 2nd person singular· here: “are You”
Strong’s: I exist (used only when emphatic)
KJV renders it: am, have been, X it is I, was
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
whom ὃν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular masculine· here: “whom”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “you yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
persecutest διώκεις
diṓkō· Greek · G1377
to put to flight, drive away, to pursue, of persons, to follow after, to persecute, to follow on, drive
present active indicative, 2nd person singular· here: “are persecuting”
Strong’s: compare the base of G1169 (δειλός) and G1249 (διάκονος))
KJV renders it: ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
hard σκληρόν
sklērós· Greek · G4642
hard to the touch, rough, harsh, of men, hard, stern, severe, of things
adjective, nominative singular neuter· here: “hard”
Strong’s: dry, i.e. hard or tough (figuratively, harsh, severe)
KJV renders it: fierce, hard
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
kick λακτίζειν·
laktízō· Greek · G2979
to kick
present active infinitive· here: “to kick”
Strong’s: to recalcitrate
KJV renders it: kick
against πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
pricks κέντρα
kéntron· Greek · G2759
a sting, a goad
noun, accusative plural neuter· here: “stingers”
Strong’s: a point ("centre"), i.e. a sting (figuratively, poison) or goad (figuratively, divine impulse)
KJV renders it: prick, sting
The Scene
On the road to Damascus, Saul has fallen to the earth under a light from heaven and heard a voice ask, "Saul, Saul, why persecutest thou me?" (Acts 9:3-4).