“And now why tarriest thou?”“And now why tarriest thou?”
The full verse · Acts 22:16 · KJVESV
tarriest ? , and be , wash , calling the of the .
And now why do you wait? Rise and be baptized and wash away your sins, calling on his name.'
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
now νῦν
nŷn· Greek · G3568
now, the present, as regards the present, just now, but now, presently, forthwith, therefore
adverb· here: “now”
Strong’s: "now" (as adverb of date, a transition or emphasis)
KJV renders it: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
thou μέλλεις;
méllō· Greek · G3195
to be about, of compulsion, necessity or certainty
present active indicative, 2nd person singular· here: “delay you”
Strong’s: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events
KJV renders it: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), and 14 more
arise ἀναστὰς
anístēmi· Greek · G450
to raise up, cause to be born or appear, to rise, to arise, appear
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having arisen”
Strong’s: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
KJV renders it: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
baptized βάπτισαι
baptízō· Greek · G907
to dip, immerse, sink, wading breast-deep, sinking, to overwhelm, to perform ablutions, wash oneself
aorist middle imperative, 2nd person singular· here: “do yourself be baptized”
Strong’s: to immerse, submerge
KJV renders it: Baptist, baptize, wash
away ἀπόλουσαι
apoloúō· Greek · G628
to wash off, wash away, to wash off oneself
aorist middle imperative, 2nd person singular· here: “do yourself wash away”
Strong’s: to wash fully, i.e. (figuratively) have remitted (reflexively)
KJV renders it: wash (away)
thy σοῦ
soû· Greek · G4675 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: of thee, thy
KJV renders it: X home, thee, thine (own), thou, thy
sins ἁμαρτίας
hamartía· Greek · G266
a missing the mark, guilt, sin, a fault, failure, a sinning, a sinful deed, a sin
noun, accusative plural feminine· here: “sins”
Strong’s: a sin (properly abstract)
KJV renders it: offence, sin(-ful)
on ἐπικαλεσάμενος
epikaléomai· Greek · G1941
to call, name, surname, to call upon, invoke, appeal to
aorist middle participle, nominative singular masculine· here: “calling on”
Strong’s: to entitle
KJV renders it: appeal (unto), call (on, upon), surname
name ὄνομα
ónoma· Greek · G3686
the name, cause, ground, reason, pretext, an individual, a person
noun, accusative singular neuter· here: “name”
Strong’s: a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV renders it: called, (+ sur-)name(-d)
Lord κύριος
kýrios· Greek · G2962 · noun, masculine
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
Asked by
"A devout man according to the law"; spoken by Paul, retelling it (Acts 22:12)
The Scene
In Damascus, Ananias has just restored Saul's sight and told him that "the God of our fathers" has chosen him to see "that Just One" and be His witness (Acts 22:12-15).