“Have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?”“Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel?”
The full verse · Acts 7:42 · KJVESV
, to the of ; as is the of the , O ye of , have ye to slain by the space of the ?
But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Then δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
God θεὸς
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
turned ἔστρεψεν
stréphō· Greek · G4762
to turn, reflexive, to turn oneself, to change
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Turned away”
Strong’s: to twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)
KJV renders it: convert, turn (again, back again, self, self about)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
gave παρέδωκεν
paradídōmi· Greek · G3860
to give, hand over, to commit, commend, deliver up, to hand down, hand on, deliver
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “delivered”
Strong’s: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
KJV renders it: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, and 2 more
them αὐτοὺς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
worship λατρεύειν
latreúō· Greek · G3000
to serve
present active infinitive· here: “to worship”
Strong’s: to minister (to God), i.e. render religious homage
KJV renders it: serve, do the service, worship(-per)
host στρατιᾷ
stratiá· Greek · G4756
army
noun, dative singular feminine· here: “host”
Strong’s: from the base of G4766 (στρώννυμι), as encamped)
KJV renders it: host
heaven οὐρανοῦ,
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, genitive singular masculine· here: “of heaven”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
it καθὼς
kathṓs· Greek · G2531
according as, even as, just as, as
conjunction· here: “even as”
Strong’s: just (or inasmuch) as, that
KJV renders it: according to, (according, even) as, how, when
written γέγραπται
gráphō· Greek · G1125
to scrape, graze, to sketch, draw, to write, of forming or tracing letters on writing material, to express in writing, commit to writing
perfect passive indicative, 3rd person singular· here: “it has been written”
Strong’s: to "grave", especially to write
KJV renders it: describe, write(-ing, -ten)
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in the”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
book βίβλῳ
bíblos· Greek · G976
a book, a roll
noun, dative singular feminine· here: “book”
KJV renders it: book
prophets προφητῶν·
prophḗtēs· Greek · G4396
to speak forth, a prophet, of the OT prophets, of prophets in general, of John the Baptist, of Christ, of Christian prophets in the apostolic age, of a poet
noun, genitive plural masculine· here: “prophets”
Strong’s: a foreteller ("prophet")
KJV renders it: prophet
house οἶκος
oîkos· Greek · G3624
a house, dwelling, at home, from house to house, household, family
noun, vocative singular masculine· here: “house”
Strong’s: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative)
KJV renders it: home, house(-hold), temple
Israel Ἰσραήλ;
Israḗl· Greek · G2474
Israel
noun, genitive singular masculine· here: “of Israel”
Strong’s: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
KJV renders it: Israel
offered μὴ
mḗ· Greek · G3361
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
particle· here: “Not”
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
beasts σφάγια
sphágion· Greek · G4968
a victim for slaughter
noun, accusative plural neuter· here: “slain beasts”
Strong’s: a victim (in sacrifice)
KJV renders it: slain beast
sacrifices θυσίας
thysía· Greek · G2378
objectively, that which is offered, a sacrifice
noun, accusative plural feminine· here: “sacrifices”
Strong’s: sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
KJV renders it: sacrifice
forty τεσσεράκοντα
tessarákonta· Greek · G5062
forty
adjective, nominative· here: “forty”
Strong’s: forty
KJV renders it: forty
years ἔτη
étos· Greek · G2094
a year
noun, accusative plural neuter· here: “years”
Strong’s: a year
KJV renders it: year
wilderness ἐρήμῳ,
érēmos· Greek · G2048
solitary, lonely, desolate, deserted
adjective, dative singular feminine· here: “wilderness”
KJV renders it: desert, desolate, solitary, wilderness
The Scene
Stephen tells the council how Israel's fathers refused Moses, made a golden calf in the wilderness, and "rejoiced in the works of their own hands" (Acts 7:39-41).