“Who made thee a ruler and a judge?”“Who made thee a ruler and a judge?”
The full verse · Acts 7:35 · KJVESV
they , , a a ? the did to be a a the of the to the .
"This Moses, whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?'—this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
This τοῦτον
toûton· Greek · G5126 · adverb
this
Strong’s: this (person, as objective of verb or preposition)
KJV renders it: him, the same, that, this
Moses Μωϋσῆν
Mōseús· Greek · G3475
Moses
noun, accusative singular masculine· here: “Moses”
Strong’s: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
KJV renders it: Moses
whom ὃν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular masculine· here: “whom”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
refused ἠρνήσαντο
arnéomai· Greek · G720
to deny, refuse to acknowledge, disown, abjure
aorist middle deponent indicative, 3rd person plural· here: “they rejected”
Strong’s: to contradict, i.e. disavow, reject, abnegate
KJV renders it: deny, refuse
saying εἰπόντες·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “having said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “Who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
made κατέστησεν
kathístēmi· Greek · G2525
to set down, to bring down to a place, to set in order, appoint, make, constitute
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “appointed”
Strong’s: to place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy
KJV renders it: appoint, be, conduct, make, ordain, set
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
ruler ἄρχοντα
árchōn· Greek · G758
a ruler, chief
noun, accusative singular masculine· here: “ruler”
Strong’s: a first (in rank or power)
KJV renders it: chief (ruler), magistrate, prince, ruler
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
judge δικαστήν;
dikastḗs· Greek · G1348
a judge
noun, accusative singular masculine· here: “judge?’”
Strong’s: a judger
KJV renders it: judge
God θεὸς
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God as”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
send ἀποστέλλω
apostéllō· Greek · G649 · verb
to send away, to dispatch, to send, of persons, of things, dismiss
Strong’s: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
KJV renders it: put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
deliverer λυτρωτὴν
lytrōtḗs· Greek · G3086
a redeemer, deliverer
noun, accusative singular masculine· here: “redeemer”
Strong’s: a redeemer (figuratively)
KJV renders it: deliverer
by ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
hand χειρὶ
cheír· Greek · G5495
the hand
noun, dative singular feminine· here: “the hand”
Strong’s: the hand (literally or figuratively (power)
KJV renders it: hand
angel ἀγγέλου
ángelos· Greek · G32
a messenger, one sent, angel, a messenger or delegate, a bishop or ruler, a guardian angel
noun, genitive singular masculine· here: “of the angel”
Strong’s: compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings)
KJV renders it: angel, messenger
which τὸν
ho· Greek · G3588
he (she, it), his, the one . . . the other, but he, the, to nouns unmodified, his hand
article, accusative singular masculine· here: “the”
Strong’s: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV renders it: the, this, that, one, he, she, it, etc
appeared ὀφθέντος
optánomai· Greek · G3700
to appear
aorist passive participle, genitive singular masculine· here: “having appeared”
Strong’s: to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable
KJV renders it: appear, look, see, shew self
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
bush βάτῳ.
bátos· Greek · G942
a bramble-bush, in the place concerning the bush
noun, dative singular feminine· here: “bush”
Strong’s: a brier shrub
KJV renders it: bramble, bush
Asked to
The Scene
Defending himself before the council, Stephen retells how God appeared to Moses in a burning bush and sent him back to Egypt, the same Moses his people had refused (Acts 7:30-35).