“What house will ye build me? Or what is the place of my rest?”“Or what is the place of my rest?”
The full verse · Acts 7:49 · KJVESV
is , is : will ye ? the : is the of ?
"'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me, says the Lord, or what is the place of my rest?
Heaven οὐρανός
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, nominative singular masculine· here: “Heaven is”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
my μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
throne θρόνος,
thrónos· Greek · G2362
throne
noun, nominative singular masculine· here: “a throne”
Strong’s: a stately seat ("throne")
KJV renders it: seat, throne
and δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “and”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
earth γῆ
gē· Greek · G1093
the earth, world, land, as subject to cultivation, the ground, a region, country
noun, nominative singular feminine· here: “the earth”
Strong’s: soil
KJV renders it: country, earth(-ly), ground, land, world
my μοῦ
moû· Greek · G3450 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: of me
KJV renders it: I, me, mine (own), my
footstool ποδῶν
poús· Greek · G4228
a foot, both of men and beasts
noun, genitive plural masculine· here: “feet”
Strong’s: a "foot" (figuratively or literally)
KJV renders it: foot(-stool)
what ποῖον
poîos· Greek · G4169
of what quality or sort, in direct questions
interrogative pronoun, accusative singular masculine· here: “What kind of”
Strong’s: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
KJV renders it: what (manner of), which
house οἶκον
oîkos· Greek · G3624
a house, dwelling, at home, from house to house, household, family
noun, accusative singular masculine· here: “house”
Strong’s: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative)
KJV renders it: home, house(-hold), temple
build οἰκοδομήσετέ
oikodoméō· Greek · G3618
to build a house, to build, to build up, a builder
future active indicative, 2nd person plural· here: “will you build”
Strong’s: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm
KJV renders it: (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Lord κύριος,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “the Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “what is”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
place τόπος
tópos· Greek · G5117
place, station, occasion, opportunity or power
noun, nominative singular masculine· here: “the place”
Strong’s: a spot (general in space, but limited by occupancy
KJV renders it: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
rest καταπαύσεώς
katápausis· Greek · G2663
in LXX and NT, rest, repose
noun, genitive singular feminine· here: “rest”
Strong’s: reposing down, i.e. (by Hebraism) abode
KJV renders it: rest
The Scene
Stephen stands before the council, falsely accused of speaking against the temple, and is answering the high priest's question, "Are these things so?" (Acts 6:12-14; Acts 7:1).