“What is that thou hast to tell me?”“What is that thou hast to tell me?”
The full verse · Acts 23:19 · KJVESV
the chief by the , went with him , and him, thou to ?
The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?"
Then δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “then”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
captain χιλίαρχος
chilíarchos· Greek · G5506
military officer
noun, nominative singular masculine· here: “commander”
Strong’s: the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"
KJV renders it: (chief, high) captain
took ἐπιλαβόμενος
epilambánomai· Greek · G1949
to lap hold of
2nd aorist middle deponent participle, nominative singular masculine· here: “Having taken hold”
Strong’s: to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose
KJV renders it: catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
him αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
hand χειρὸς
cheír· Greek · G5495
the hand
noun, genitive singular feminine· here: “hand”
Strong’s: the hand (literally or figuratively (power)
KJV renders it: hand
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
aside ἀναχωρήσας
anachōréō· Greek · G402
to withdraw
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having withdrawn”
Strong’s: to retire
KJV renders it: depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
privately κατ᾽
katá· Greek · G2596
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
preposition· here: “in”
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
asked ἐπυνθάνετο·
pynthánomai· Greek · G4441
to inquire, to learn by inquiry
imperfect middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “he was inquiring”
Strong’s: to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely
KJV renders it: ask, demand, enquire, understand
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
that ὃ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular neuter· here: “that”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
hast ἔχεις
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person singular· here: “you have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
tell ἀπαγγεῖλαί
apangéllō· Greek · G518
of a messenger, speaker, or writer, to report, announce, declare
aorist active infinitive· here: “to report”
Strong’s: to announce
KJV renders it: bring word (again), declare, report, shew (again), tell
me μοί
moí· Greek · G3427 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to me
KJV renders it: I, me, mine, my
Asked by
The chief captain, named "Claudius Lysias" in his letter to Felix (Acts 23:26)
The Scene
More than forty Jews have sworn not to eat or drink until they kill Paul, and Paul's sister's son, having heard of it, is brought by a centurion to the chief captain in the castle at Jerusalem (Acts 23:12-18).