“Revilest thou God's high priest?”“Would you revile God’s high priest?”
The full verse · Acts 23:4 · KJVESV
they that stood , Revilest high ?
Those who stood by said, "Would you revile God's high priest?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
by παρεστῶτες
parístēmi· Greek · G3936
to place beside, present, provide, to stand by or beside one, to appear, to be at hand, be present, have come
perfect active participle, nominative plural masculine· here: “standing by”
Strong’s: to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate
KJV renders it: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, and 7 more
said εἶπαν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
thou λοιδορεῖς;
loidoréō· Greek · G3058
to abuse, revile
present active indicative, 2nd person singular· here: “do you insult”
Strong’s: to reproach, i.e. vilify
KJV renders it: revile
God's θεοῦ
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, genitive singular masculine· here: “of God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
priest ἀρχιερέα
archiereús· Greek · G749
high-priest, chief priests
noun, accusative singular masculine· here: “high priest”
Strong’s: the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ)
KJV renders it: chief (high) priest, chief of the priests
Asked by
Those who "stood by him," whom the high priest Ananias commanded to smite Paul (Acts 23:2)
Asked to
The Scene
The chief captain has set Paul before the council in Jerusalem, and when Paul says he has lived "in all good conscience," the high priest Ananias orders him struck on the mouth (Acts 22:30; Acts 23:1-3).