“What was I, that I could withstand God?”“So if God gave them the same gift he gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could stand in God’s way?”
The full verse · Acts 11:17 · KJVESV
the he did unto , who the ; , that I ?
If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?"
Forasmuch εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
God θεὸς
theós· Greek · G2316
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
noun, nominative singular masculine· here: “God”
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
gave ἔδωκεν
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “has given”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
like ἴσην
ísos· Greek · G2470
equal
adjective, accusative singular feminine· here: “same”
Strong’s: similar (in amount and kind)
KJV renders it: + agree, as much, equal, like
gift δωρεὰν
dōreá· Greek · G1431
a gift, freely, as a gift, in vain, uselessly
noun, accusative singular feminine· here: “gift”
Strong’s: a gratuity
KJV renders it: gift
as καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
believed πιστεύσασιν
pisteúō· Greek · G4100
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
aorist active participle, dative plural masculine· here: “having believed”
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
on ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “on”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
Lord κύριον
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, accusative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
Jesus Ἰησοῦν
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, accusative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
Christ Χριστόν,
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, accusative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
what τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “how”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
was ἤμην
ḗmēn· Greek · G2252 · verb
I was
Strong’s: I was
KJV renders it: be, was
I ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
could δυνατὸς
dynatós· Greek · G1415
strong, mighty, powerful, able to do, possible
adjective, nominative singular masculine· here: “able”
Strong’s: powerful or capable (literally or figuratively)
KJV renders it: able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
withstand κωλῦσαι
kōlýō· Greek · G2967
to hinder, restrain, forbid, withhold
aorist active infinitive· here: “to forbid”
Strong’s: to estop, i.e. prevent (by word or act)
KJV renders it: forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
Asked by
The Scene
Back in Jerusalem, Peter answers the believers "of the circumcision" who had contended with him for eating with Gentiles, and he ends his account of Cornelius' household with this question (Acts 11:2-4, 15-17).