“Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?”“Why is your spirit so vexed that you eat no food?”
The full verse · 1 Kings 21:5 · KJVESV
But his to him, and unto him, Why is thy so , that thou no ?
But Jezebel his wife came to him and said to him, "Why is your spirit so vexed that you eat no food?"
Jezebel אִיזֶבֶל
ʼÎyzebel· ee-zeh'-bel· Hebrew · H348 · proper noun
Jezebel
Strong’s: Izebel, the wife of king Ahab
KJV renders it: Jezebel
wife אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802 · noun, feminine
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
came בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
said דָבַר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696 · verb
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
spirit רוּחַ
rûwach· roo'-akh· Hebrew · H7307 · noun, feminine
breath, wind, spirit, temper, disposition, spirit of God
Strong’s: wind
KJV renders it: air, anger, blast, breath, cool, courage, mind, quarter, and 5 more
sad סַר
çar· sar· Hebrew · H5620 · adjective
stubborn, resentful, sullen, implacable
Strong’s: peevish
KJV renders it: heavy, sad
eatest אָכַל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398 · verb
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
bread לֶחֶם
lechem· lekh'-em· Hebrew · H3899 · noun, masculine
bread, food
Strong’s: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
KJV renders it: (shew-) bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals
The Scene
After Naboth refused to give up "the inheritance of my fathers," Ahab came into his house "heavy and displeased," lay down on his bed, turned away his face, and "would eat no bread" (1 Kings 21:3-4).