“But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?”“But if anyone has the world’s goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God’s love abide in him?”
The full verse · 1 John 3:17 · KJVESV
this , , shutteth of compassion , the of ?
But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him?
But δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
whoso ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
hath ἔχω
échō· Greek · G2192 · verb
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
world's κόσμος
kósmos· Greek · G2889 · noun, masculine
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
good βίος
bíos· Greek · G979 · noun, masculine
period, course of life, life, living, livelihood, means
Strong’s: life, i.e. (literally) the present state of existence
KJV renders it: good, life, living
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
seeth θεωρέω
theōréō· Greek · G2334 · verb
to look at, gaze, behold, to see, perceive, discern, hebraistically, to experience
Strong’s: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
KJV renders it: behold, consider, look on, perceive, see
his αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
brother ἀδελφός
adelphós· Greek · G80 · noun, masculine
a brother, of a fellow-Christian
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
need χρεία
chreía· Greek · G5532 · noun, feminine
need, necessity
Strong’s: employment, i.e. an affair
KJV renders it: business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want
up κλείω
kleíō· Greek · G2808 · verb
to shut
Strong’s: to close (literally or figuratively)
KJV renders it: shut (up)
bowels σπλάγχνον
splánchnon· Greek · G4698 · noun, neuter
the inward parts
Strong’s: an intestine (plural)
KJV renders it: bowels, inward affection, + tender mercy
from ἀπό
apó· Greek · G575 · preposition
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
how πῶς
pōs· Greek · G4459 · particle
how?, in indirect discourse, in exclamations
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
dwelleth μένω
ménō· Greek · G3306 · verb
to stay, abide, remain, of place, of time, of persons, of things, lasting or enduring
Strong’s: to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
KJV renders it: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), and 1 more
love ἀγάπη
agápē· Greek · G26 · noun, feminine
love, goodwill, esteem, of men's love, of divine love, god's love, christ's love to men, love feasts
Strong’s: love, i.e. affection or benevolence
KJV renders it: (feast of) charity(-ably), dear, love
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
The Scene
John has just said, "Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren" (1 John 3:16).