“Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?”“Or is it only I and Barnabas who lack the right to not work for a living?”
The full verse · 1 Corinthians 9:6 · KJVESV
, to ?
Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living?
Or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
I ἐγώ
egṓ· Greek · G1473 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
KJV renders it: I, me
only μόνος
mónos· Greek · G3441 · adjective
alone, solitary, forsaken, only
Strong’s: remaining, i.e. sole or single
KJV renders it: alone, only, by themselves
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Barnabas Βαρνάβας
Barnábas· Greek · G921 · proper noun
son, son of Nebo, Barnabas
Strong’s: son of Nabas (i.e. prophecy)
KJV renders it: Barnabas
have ἔχω
échō· Greek · G2192 · verb
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
power ἐξουσία
exousía· Greek · G1849 · noun, feminine
liberty, power to act, right, authority, jurisdiction, a ruler, magistrate, of supramundane powers
Strong’s: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
KJV renders it: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
forbear μή
mḗ· Greek · G3361 · particle
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
working ἐργάζομαι
ergázomai· Greek · G2038 · verb
to work, labour, to work at a trade or business, to trade, work out, do, produce, perform
Strong’s: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
KJV renders it: commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just asked whether he and his companions have "power to eat and to drink" and to "lead about a sister, a wife, as well as other apostles" (1 Corinthians 9:4-5).