“Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?”“Don’t we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?”
The full verse · 1 Corinthians 9:5 · KJVESV
Have to lead a , a , as well , as the of the , ?
Do we not have the right to take along a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas?
we ἔχω
échō· Greek · G2192 · verb
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
not μὴ οὐκ
mḕ ouk· Greek · G3378 · particle
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
Strong’s: as interrogative and negative, is it not that?
KJV renders it: neither (followed by no), + never, not
power ἐξουσία
exousía· Greek · G1849 · noun, feminine
liberty, power to act, right, authority, jurisdiction, a ruler, magistrate, of supramundane powers
Strong’s: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
KJV renders it: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
about περιάγω
periágō· Greek · G4013 · verb
to lead about or around, to go about
Strong’s: to take around (as a companion)
KJV renders it: compass, go (round) about, lead about
sister ἀδελφή
adelphḗ· Greek · G79 · noun, feminine
a sister
Strong’s: a sister (naturally or ecclesiastically)
KJV renders it: sister
wife γυνή
gynḗ· Greek · G1135 · noun, feminine
a woman, married or unmarried, a wife, a deaconess
Strong’s: a woman
KJV renders it: wife, woman
as ὡς
hōs· Greek · G5613 · preposition
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
other λοιποί
loipoí· Greek · G3062 · adjective
the remaining, the rest, for the future, henceforth, besides, moreover, for the rest
Strong’s: remaining ones
KJV renders it: other, which remain, remnant, residue, rest
apostles ἀπόστολος
apóstolos· Greek · G652 · noun, masculine
claiming apostleship
Strong’s: a delegate
KJV renders it: apostle, messenger, he that is sent
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
brethren ἀδελφός
adelphós· Greek · G80 · noun, masculine
a brother, of a fellow-Christian
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
Lord κύριος
kýrios· Greek · G2962 · noun, masculine
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
Cephas Κηφᾶς
Kēphâs· Greek · G2786 · proper noun
Cephas
Strong’s: the Rock
KJV renders it: Cephas
Asked by
Asked to
The Scene
Continuing his "answer to them that do examine me," Paul has asked whether he and Barnabas have "power to eat and to drink" (1 Corinthians 9:3-4).