“Who goeth a warfare any time at his own charges? Who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?”“Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its grapes? Who tends a flock and does not drink the milk?”
The full verse · 1 Corinthians 9:7 · KJVESV
goeth a any time his ? a , the ? a , the of the ?
Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Or who tends a flock without getting some of the milk?
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
warfare στρατεύομαι
strateúomai· Greek · G4754 · verb
to serve as a soldier, to war, make war
Strong’s: to serve in a military campaign
KJV renders it: soldier, (go to) war(-fare)
at ποτέ
poté· Greek · G4218 · particle
once, formerly, sometime, ever
Strong’s: indefinite adverb, at some time, ever
KJV renders it: afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n- )ever, in the old time, in time past, once, when
own ἴδιος
ídios· Greek · G2398 · adjective
one's own, of that which is private and personal, peculiar, distinct, appropriate, proper, severally, separately
Strong’s: pertaining to self, i.e. one's own
KJV renders it: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), and 9 more
charges ὀψώνιον
opsṓnion· Greek · G3800 · noun, neuter
provisions, provision-money, soldiers' pay, generally, wages, hire
Strong’s: rations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay
KJV renders it: wages
planteth φυτεύω
phyteúō· Greek · G5452 · verb
to plant
Strong’s: to set out in the earth, i.e. implant
KJV renders it: plant
vineyard ἀμπελών
ampelṓn· Greek · G290 · noun, masculine
a vineyard
Strong’s: a vineyard
KJV renders it: vineyard
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
eateth ἐσθίω
esthíō· Greek · G2068 · verb
to eat, to devour, consume
Strong’s: used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (φάγω)
KJV renders it: devour, eat, live
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
of ἐκ
ek· Greek · G1537 · preposition
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
fruit καρπός
karpós· Greek · G2590 · noun, masculine
fruit, of works, deeds, of advantage, profit
Strong’s: fruit (as plucked), literally or figuratively
KJV renders it: fruit
thereof αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
feedeth ποιμαίνω
poimaínō· Greek · G4165 · verb
to act as shepherd, tend flocks, to tend, shepherd, govern
Strong’s: to tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
KJV renders it: feed (cattle), rule
flock ποίμνη
poímnē· Greek · G4167 · noun, feminine
flock
Strong’s: a flock (literally or figuratively)
KJV renders it: flock, fold
milk γάλα
gála· Greek · G1051 · noun, neuter
milk, the rational (spiritual) genuine milk, milk of the word
Strong’s: milk (figuratively)
KJV renders it: milk
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just asked whether he and Barnabas alone lack "power to forbear working" (1 Corinthians 9:6).