“Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?”“When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?”
The full verse · 1 Corinthians 6:1 · KJVESV
of , a , go to the , the ?
When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?
Dare τολμάω
tolmáō· Greek · G5111 · verb
to have courage, to venture, dare, be bold
Strong’s: probably itself from the base of G5056 (τέλος) through the idea of extreme conduct)
KJV renders it: be bold, boldly, dare, durst
any τὶς
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
having ἔχω
échō· Greek · G2192 · verb
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
matter πρᾶγμα
prâgma· Greek · G4229 · noun, neuter
that which has been done, a deed, act, hence, a thing, matter, affair, a law-suit
Strong’s: a deed
KJV renders it: business, matter, thing, work
against πρός
prós· Greek · G4314 · preposition
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
another ἕτερος
héteros· Greek · G2087 · adjective
other, the other, the one . . . the other, the next, one's neighbour, another, different
Strong’s: (an-, the) other or different
KJV renders it: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
law κρίνω
krínō· Greek · G2919 · verb
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
before ἐπί
epí· Greek · G1909 · preposition
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
unjust ἄδικος
ádikos· Greek · G94 · adjective
unjust, unrighteous, wicked
Strong’s: unjust
KJV renders it: unjust, unrighteous
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
not οὐχί
ouchí· Greek · G3780 · particle
not, not at all
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
saints ἅγιος
hágios· Greek · G40 · adjective
religious awe, to venerate, dedicated to the gods, sacred, holy, its highest application is to God himself, in his purity, majesty
Strong’s: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
KJV renders it: (most) holy (one, thing), saint
Asked by
Asked to
The Scene
Right after asking, "do not ye judge them that are within?" (1 Corinthians 5:12), Paul turns to believers at Corinth who were taking each other to court before unbelieving judges.