“Is it so, that there is not a wise man among you? No, not one that shall be able to judge between his brethren?”“Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers?”
The full verse · 1 Corinthians 6:5 · KJVESV
I . Is it , that is a wise ? no, shall be to ?
I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,
speak λέγω
légō· Greek · G3004 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
to πρός
prós· Greek · G4314 · preposition
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
your ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
shame ἐντροπή
entropḗ· Greek · G1791 · noun, feminine
shame
Strong’s: confusion
KJV renders it: shame
so οὕτω
hoútō· Greek · G3779 · adverb
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
there ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
man σοφός
sophós· Greek · G4680
skilled, clever, wise, whether in handicraft, the affairs of life, the sciences or learning
Strong’s: wise (in a most general application)
KJV renders it: wise
among ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
not οὐδέ
oudé· Greek · G3761 · conjunction
and not, also not, neither, nor, not even
Strong’s: not however, i.e. neither, nor, not even
KJV renders it: neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, and 4 more
one εἷς
heîs· Greek · G1520 · adjective
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
that ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
able δύναμαι
dýnamai· Greek · G1410 · verb
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
judge διακρίνω
diakrínō· Greek · G1252 · verb
to separate, to distinguish, discriminate, discern, to settle, decide, judge, arbitrate
Strong’s: to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose
KJV renders it: contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
between ἀνά
aná· Greek · G303 · preposition
in phrases, apiece, by, up, to, anew, back
Strong’s: properly, up
KJV renders it: and, apiece, by, each, every (man), in, through
his αὐτός
autós· Greek · G846 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
brethren ἀδελφός
adelphós· Greek · G80 · noun, masculine
a brother, of a fellow-Christian
Strong’s: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
KJV renders it: brother
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has told the Corinthians to settle everyday disputes inside the church, even by those "least esteemed in the church" (1 Corinthians 6:4), instead of going to law before unbelievers.