“Know ye not that we shall judge angels? How much more things that pertain to this life?”“How much more things that pertain to this life?”
The full verse · 1 Corinthians 6:3 · KJVESV
Know we shall ? how much things that pertain to this ?
Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life!
ye εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
judge κρίνω
krínō· Greek · G2919 · verb
to separate, select, choose, to approve, esteem, to be of opinion, judge, think
Strong’s: by implication, to try, condemn, punish
KJV renders it: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, and 5 more
angels ἄγγελος
ángelos· Greek · G32 · noun, masculine
a messenger, one sent, angel, a messenger or delegate, a bishop or ruler, a guardian angel
Strong’s: compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings)
KJV renders it: angel, messenger
more μήτιγε
mḗtige· Greek · G3386 · particle
let alone, much less, much more
Strong’s: not at all then, i.e. not to say (the rather still)
KJV renders it: how much more
life βιωτικός
biōtikós· Greek · G982 · adjective
pertaining to life, worldly
Strong’s: relating to the present existence
KJV renders it: of (pertaining to, things that pertain to) this life
Asked by
Asked to
The Scene
Paul is still rebuking the Corinthians for taking one another to court before unbelievers, having just reminded them that "the saints shall judge the world" (1 Corinthians 6:1-2).