“Why do ye not rather take wrong? Why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?”“Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded?”
The full verse · 1 Corinthians 6:7 · KJVESV
there a , ye to one . do take ? do suffer yourselves to be ?
To have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded?
Now ἤδη
ḗdē· Greek · G2235 · adverb
in NT, always of time; now, already
Strong’s: even now
KJV renders it: already, (even) now (already), by this time
therefore μέν
mén· Greek · G3303 · particle
indeed . . . but, one . . . another, so then, rather, nay rather
Strong’s: properly, indicative of affirmation or concession (in fact)
KJV renders it: even, indeed, so, some, truly, verily
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
utterly ὅλως
hólōs· Greek · G3654 · adverb
at all
Strong’s: completely, i.e. altogether
KJV renders it: at all, commonly, utterly
fault ἥττημα
hḗttēma· Greek · G2275 · noun, neuter
defect, loss, defeat
Strong’s: a deterioration, i.e. (objectively) failure or (subjectively) loss
KJV renders it: diminishing, fault
among ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
because ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
go ἔχω
échō· Greek · G2192 · verb
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
law κρίμα
kríma· Greek · G2917 · noun, neuter
judgment, the decision passed on the faults of others, a matter for judgment, a law-suit, a case
Strong’s: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
KJV renders it: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
with μετά
metá· Greek · G3326 · preposition
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
another ἑαυτοῦ
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
Why διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
ye ἀδικέω
adikéō· Greek · G91 · verb
do wrong, act wickedly, criminally, to do hurt, to do, wrong, to wrong, suffer . . . to be wronged
Strong’s: to be unjust, i.e. (actively) do wrong (morally, socially or physically)
KJV renders it: hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
not οὐχί
ouchí· Greek · G3780 · particle
not, not at all
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
rather μᾶλλον
mâllon· Greek · G3123 · adverb
very, very much, exceedingly, more, the more, yea rather, rather, the rather
Strong’s: (adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV renders it: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
ye ἀποστερέω
aposteréō· Greek · G650 · verb
to defraud, deprive of, despoil, endure deprivation, bereft of
Strong’s: to despoil
KJV renders it: defraud, destitute, kept back by fraud
Asked by
Asked to
The Scene
After asking whether there is not one wise man in the church to judge between brethren, Paul states the fact plainly: "brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers" (1 Corinthians 6:5-6).