“For who maketh thee to differ from another? What hast thou that thou didst not receive? Now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?”“For who makes you different from anyone else? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?”
The full verse · 1 Corinthians 4:7 · KJVESV
to from another? hast thou ? now thou didst it, dost thou , if thou it?
For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? If then you received it, why do you boast as if you did not receive it?
For γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
maketh διακρίνω
diakrínō· Greek · G1252 · verb
to separate, to distinguish, discriminate, discern, to settle, decide, judge, arbitrate
Strong’s: to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose
KJV renders it: contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
and δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
thou ἔχω
échō· Greek · G2192 · verb
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
that ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
didst λαμβάνω
lambánō· Greek · G2983 · verb
to take, lay hold of, to receive
Strong’s: while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
KJV renders it: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), and 7 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
if εἰ καί
ei kaí· Greek · G1499 · conjunction
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if also (or even)
KJV renders it: if (that), though
glory καυχάομαι
kaucháomai· Greek · G2744 · verb
to boast
Strong’s: to vaunt (in a good or a bad sense)
KJV renders it: (make) boast, glory, joy, rejoice
as ὡς
hōs· Greek · G5613 · preposition
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
not μή
mḗ· Greek · G3361 · particle
not, if, though, because not, usually where one is bidden to desist from what has already begun, forbidding that which is still future, in wishes, that
Strong’s: (adverb) not, (conjunction) lest
KJV renders it: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), and 7 more
Asked by
The Scene
Paul has just explained that he applied his teaching to himself and Apollos so that none of the Corinthians would "be puffed up for one against another" (1 Corinthians 4:6).