“Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?”“Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?”
The full verse · 1 Corinthians 3:16 · KJVESV
Know ye the of , that the of ?
Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?
ye εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
not οὐ
ou· Greek · G3756 · particle
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754 · conjunction
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
are ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
temple ναός
naós· Greek · G3485 · noun, masculine
the inmost part of a temple, the shrine, generally, the whole temple enclosure
Strong’s: a fane, shrine, temple
KJV renders it: shrine, temple
God θεός
theós· Greek · G2316 · noun
a god or deity, god, a god, deity, anarthrous
Strong’s: figuratively, a magistrate
KJV renders it: X exceeding, God, god(-ly, -ward)
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Spirit πνεῦμα
pneûma· Greek · G4151 · noun, neuter
of air in motion, wind, breath, the spirit, in spirit, spirit, disposition, influence
Strong’s: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
KJV renders it: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
dwelleth οἰκέω
oikéō· Greek · G3611 · verb
to inhabit, to dwell
Strong’s: to occupy a house, i.e. reside (figuratively, inhabit, remain, inhere)
KJV renders it: dwell
in ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has been describing the church as God's building, laid on the foundation of Jesus Christ, with every builder's work to be tested by fire (1 Corinthians 3:9-15).