“Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?”“What then is Apollos? What is Paul?”
The full verse · 1 Corinthians 3:5 · KJVESV
, is , ye , the to every ?
What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.
Who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
then οὖν
oûn· Greek · G3767 · conjunction
wherefore, therefore, then
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
Paul Παῦλος
Paûlos· Greek · G3972 · proper noun
Sergius Paulus, the Apostle Paul
Strong’s: (little
KJV renders it: Paul, Paulus
and δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Apollos Ἀπολλῶς
Apollōs· Greek · G625 · proper noun
Apollos
Strong’s: Apollos, an Israelite
KJV renders it: Apollos
but ἀλλά
allá· Greek · G235 · conjunction
otherwise, on the other hand, but, not so much . . . as, yet, still, at least, yea
Strong’s: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV renders it: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, and 4 more
ministers διάκονος
diákonos· Greek · G1249 · noun
a servant, attendant, minister, a deacon
Strong’s: an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties)
KJV renders it: deacon, minister, servant
by διά
diá· Greek · G1223 · preposition
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
whom ὅς
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
believed πιστεύω
pisteúō· Greek · G4100 · verb
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
even καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
as ὡς
hōs· Greek · G5613 · preposition
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
Lord κύριος
kýrios· Greek · G2962 · noun, masculine
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
gave δίδωμι
dídōmi· Greek · G1325 · verb
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
man ἕκαστος
hékastos· Greek · G1538 · adjective
every one of them, every one, all and each one, singly, by itself, each by himself
Strong’s: each or every
KJV renders it: any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
Asked by
Asked to
The Scene
Right after asking whether their party slogans prove them carnal (1 Corinthians 3:4), Paul asks who the men behind those slogans really are.