“What will ye? Shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?”“What do you wish? Shall I come to you with a rod, or with love in a spirit of gentleness?”
The full verse · 1 Corinthians 4:21 · KJVESV
will ? shall I a , , in the of ?
What do you wish? Shall I come to you with a rod, or with love in a spirit of gentleness?
What τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ye θέλω
thélō· Greek · G2309 · verb
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
come ἔρχομαι
érchomai· Greek · G2064 · verb
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
unto πρός
prós· Greek · G4314 · preposition
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
you ὑμᾶς
hymâs· Greek · G5209
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as the objective of a verb or preposition)
KJV renders it: ye, you (+ -ward), your (+ own)
with ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
rod ῥάβδος
rhábdos· Greek · G4464 · noun, feminine
a staff, rod, such as is used on a journey, a ruler's staff, a sceptre, a rod for chastisement
Strong’s: a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)
KJV renders it: rod, sceptre, staff
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
love ἀγάπη
agápē· Greek · G26 · noun, feminine
love, goodwill, esteem, of men's love, of divine love, god's love, christ's love to men, love feasts
Strong’s: love, i.e. affection or benevolence
KJV renders it: (feast of) charity(-ably), dear, love
and τέ
té· Greek · G5037 · conjunction
and, as well . . . as also, both . . . and, and . . . and
Strong’s: both or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
KJV renders it: also, and, both, even, then, whether
spirit πνεῦμα
pneûma· Greek · G4151 · noun, neuter
of air in motion, wind, breath, the spirit, in spirit, spirit, disposition, influence
Strong’s: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
KJV renders it: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
meekness πρᾳότης
praiótēs· Greek · G4236 · noun, feminine
gentleness, meekness
Strong’s: gentleness, by implication, humility
KJV renders it: meekness
Asked by
Asked to
The Scene
Paul closes his appeal to the Corinthians as their spiritual father, promising to come "shortly, if the Lord will" and to test the "puffed up" by their power, not their speech (1 Corinthians 4:15-20).