“Are ye not carnal?”“For when one says, ‘I follow Paul,’ and another, ‘I follow Apollos,’ are you not mere human beings?”
The full verse · 1 Corinthians 3:4 · KJVESV
, of ; , am of ; ye ?
For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," are you not being merely human?
For γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
while ὅταν
hótan· Greek · G3752 · conjunction
with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future, whenever, when
Strong’s: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)
KJV renders it: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
one τὶς
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
saith λέγω
légō· Greek · G3004 · verb
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
I ἐγώ
egṓ· Greek · G1473 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
KJV renders it: I, me
am εἰμί
eimí· Greek · G1510 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: I exist (used only when emphatic)
KJV renders it: am, have been, X it is I, was
Paul Παῦλος
Paûlos· Greek · G3972 · proper noun
Sergius Paulus, the Apostle Paul
Strong’s: (little
KJV renders it: Paul, Paulus
and δέ
dé· Greek · G1161 · conjunction
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
another ἕτερος
héteros· Greek · G2087 · adjective
other, the other, the one . . . the other, the next, one's neighbour, another, different
Strong’s: (an-, the) other or different
KJV renders it: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
Apollos Ἀπολλῶς
Apollōs· Greek · G625 · proper noun
Apollos
Strong’s: Apollos, an Israelite
KJV renders it: Apollos
are ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
not οὐχί
ouchí· Greek · G3780 · particle
not, not at all
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
carnal σαρκικός
sarkikós· Greek · G4559 · adjective
associated with or pertaining to the flesh, fleshly, carnal, in a more ethical sense, of the nature of the flesh, under the control of its appetites, sensual
Strong’s: pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate
KJV renders it: carnal, fleshly
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just told the Corinthians that he could feed them only "with milk, and not with meat," because envying, strife, and divisions showed they were still carnal (1 Corinthians 3:1-3).