“Are ye not carnal, and walk as men?”“For you are still of the flesh. For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving only in a human way?”
The full verse · 1 Corinthians 3:3 · KJVESV
ye : there is , , , are , ?
for you are still of the flesh. For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving only in a human way?
For γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
are ἐστέ
esté· Greek · G2075 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: ye are
KJV renders it: be, have been, belong
yet ἔτι
éti· Greek · G2089 · adverb
yet, as yet, still, of time, of the present, of the future, of degree, even
Strong’s: "yet," still (of time or degree)
KJV renders it: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), and 3 more
carnal σαρκικός
sarkikós· Greek · G4559 · adjective
associated with or pertaining to the flesh, fleshly, carnal, in a more ethical sense, of the nature of the flesh, under the control of its appetites, sensual
Strong’s: pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate
KJV renders it: carnal, fleshly
whereas ὅπου
hópou· Greek · G3699 · conjunction
where, whither, of time or condition, of cause or reason
Strong’s: what(-ever) where, i.e. at whichever spot
KJV renders it: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)
among ἐν
en· Greek · G1722 · preposition
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
envying ζῆλος
zēlos· Greek · G2205 · noun
zeal, jealousy
Strong’s: properly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor
KJV renders it: emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
strife ἔρις
éris· Greek · G2054 · noun, feminine
strife, wrangling, contention
Strong’s: a quarrel, i.e. (by implication) wrangling
KJV renders it: contention, debate, strife, variance
divisions διχοστασία
dichostasía· Greek · G1370 · noun, feminine
standing apart, dissension
Strong’s: disunion, i.e. (figuratively) dissension
KJV renders it: division, sedition
not οὐχί
ouchí· Greek · G3780 · particle
not, not at all
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
walk περιπατέω
peripatéō· Greek · G4043 · verb
to walk
Strong’s: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)
KJV renders it: go, be occupied with, walk (about)
as κατά
katá· Greek · G2596 · preposition
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
men ἄνθρωπος
ánthrōpos· Greek · G444 · noun, masculine
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
Asked by
Asked to
The Scene
Paul tells the Corinthians he could not speak to them "as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ," and had to feed them "with milk, and not with meat" (1 Corinthians 3:1-2).