“Except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken?”“So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said?”
The full verse · 1 Corinthians 14:9 · KJVESV
, ye the easy to be , shall it be what is ? ye the .
So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said? For you will be speaking into the air.
So οὕτω
hoútō· Greek · G3779 · adverb
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
likewise καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
except ἐὰν μή
eàn mḗ· Greek · G3362
unless
Strong’s: if not, i.e. unless
KJV renders it: X before, but, except, if, no, (if, + whosoever) not
utter δίδωμι
dídōmi· Greek · G1325 · verb
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
by διά
diá· Greek · G1223 · preposition
through, of Place, after verbs of motion or action, of Time, during which, always, continually, within which
Strong’s: through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV renders it: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, and 15 more
tongue γλῶσσα
glōssa· Greek · G1100 · noun, feminine
the tongue, a tongue, language
Strong’s: the tongue
KJV renders it: tongue
words λόγος
lógos· Greek · G3056 · noun, masculine
a word, a saying, statement, declaration, the word of God, speech, discourse, not worthy of mention
Strong’s: something said (including the thought)
KJV renders it: account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, and 19 more
understood εὔσημος
eúsēmos· Greek · G2154 · adjective
clear to the understanding, distinct
Strong’s: well indicated, i.e. (figuratively) significant
KJV renders it: easy to be understood
how πῶς
pōs· Greek · G4459 · particle
how?, in indirect discourse, in exclamations
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
known γινώσκω
ginṓskō· Greek · G1097 · verb
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
spoken λαλέω
laléō· Greek · G2980 · verb
to utter, to talk, speak, say
Strong’s: to talk, i.e. utter words
KJV renders it: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
for γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
shall ἔσομαι
ésomai· Greek · G2071 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: will be
KJV renders it: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn
into εἰς
eis· Greek · G1519 · preposition
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
air ἀήρ
aḗr· Greek · G109 · noun, masculine
air
Strong’s: by analogy, to blow)
KJV renders it: air
Asked by
Asked to
The Scene
Having pictured a pipe, a harp, and a trumpet that give unclear sounds (1 Corinthians 14:7-8), Paul now turns the pictures on the Corinthians themselves: "So likewise ye."