“Even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?”“If even lifeless instruments, such as the flute or the harp, do not give distinct notes, how will anyone know what is played?”
The full verse · 1 Corinthians 14:7 · KJVESV
And things without , , they a in the , shall it be what is ?
If even lifeless instruments, such as the flute or the harp, do not give distinct notes, how will anyone know what is played?
even ὅμως
hómōs· Greek · G3676 · conjunction
yet
Strong’s: at the same time, i.e. (conjunctionally) notwithstanding, yet still
KJV renders it: and even, nevertheless, though but
life ἄψυχος
ápsychos· Greek · G895 · adjective
inanimate, lifeless
Strong’s: lifeless, i.e. inanimate (mechanical)
KJV renders it: without life
giving δίδωμι
dídōmi· Greek · G1325 · verb
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
sound φωνή
phōnḗ· Greek · G5456 · noun, feminine
a voice, speech, language, of inanimate things
Strong’s: a tone (articulate, bestial or artificial)
KJV renders it: noise, sound, voice
whether εἴτε
eíte· Greek · G1535 · conditional
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
Strong’s: if too
KJV renders it: if, or, whether
pipe αὐλός
aulós· Greek · G836 · noun, masculine
a pipe
Strong’s: a flute (as blown)
KJV renders it: pipe
harp κιθάρα
kithára· Greek · G2788 · noun, feminine
a lyre, harp
Strong’s: a lyre
KJV renders it: harp
except ἐὰν μή
eàn mḗ· Greek · G3362
unless
Strong’s: if not, i.e. unless
KJV renders it: X before, but, except, if, no, (if, + whosoever) not
distinction διαστολή
diastolḗ· Greek · G1293 · noun, feminine
a separation, a distinction, difference
Strong’s: a variation
KJV renders it: difference, distinction
sounds φθόγγος
phthóngos· Greek · G5353 · noun, masculine
a sound
Strong’s: utterance, i.e. a musical note (vocal or instrumental)
KJV renders it: sound
how πῶς
pōs· Greek · G4459 · particle
how?, in indirect discourse, in exclamations
Strong’s: an interrogative particle of manner
KJV renders it: how, after (by) what manner (means), that
known γινώσκω
ginṓskō· Greek · G1097 · verb
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
piped αὐλέω
auléō· Greek · G832 · verb
to play on a flute, to pipe
Strong’s: to play the flute
KJV renders it: pipe
or ἤ
ḗ· Greek · G2228 · conjunction
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
harped κιθαρίζω
kitharízō· Greek · G2789 · verb
to play upon the lyre or harp
Strong’s: to play on a lyre
KJV renders it: harp
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just asked what good he would do the Corinthians if he came to them speaking only in tongues (1 Corinthians 14:6).