“If the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?”“And if the bugle gives an indistinct sound, who will get ready for battle?”
The full verse · 1 Corinthians 14:8 · KJVESV
the an , shall prepare the ?
And if the bugle gives an indistinct sound, who will get ready for battle?
For γάρ
gár· Greek · G1063 · conjunction
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
if ἐάν
eán· Greek · G1437 · conditional
if haply, if, with other particles
Strong’s: a conditional particle
KJV renders it: before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, and 4 more
trumpet σάλπιγξ
sálpinx· Greek · G4536 · noun, feminine
a trumpet, used in war and in religious ceremonies, a trumpet blast
Strong’s: a trumpet
KJV renders it: trump(-et)
give δίδωμι
dídōmi· Greek · G1325 · verb
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
uncertain ἄδηλος
ádēlos· Greek · G82 · adjective
unseen, unobserved, not manifest, uncertain, indistinct
Strong’s: hidden, figuratively, indistinct
KJV renders it: appear not, uncertain
sound φωνή
phōnḗ· Greek · G5456 · noun, feminine
a voice, speech, language, of inanimate things
Strong’s: a tone (articulate, bestial or artificial)
KJV renders it: noise, sound, voice
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
himself παρασκευάζω
paraskeuázō· Greek · G3903 · verb
to prepare, make ready, make preparations
Strong’s: to furnish aside, i.e. get ready
KJV renders it: prepare self, be (make) ready
to εἰς
eis· Greek · G1519 · preposition
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
battle πόλεμος
pólemos· Greek · G4171 · noun, masculine
war
Strong’s: warfare (literally or figuratively
KJV renders it: battle, fight, war
Asked by
Asked to
The Scene
Paul has just used the pipe and harp to show that sounds without distinction cannot be understood (1 Corinthians 14:7).