“If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?”“is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my sight, declares the Lord of hosts?”
The full verse · Zechariah 8:6 · KJVESV
Thus the of ; If it be in the of the of this in these , should it also be in mine ? the of .
Thus says the LORD of hosts: If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my sight, declares the LORD of hosts?
saith אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hosts צְבָאוֹת
tsâbâʼ· tsaw-baw'· Hebrew · H6635
army, war, warfare, host, service
common noun, feminine plural, absolute· here: “of hosts”
Strong’s: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army)
KJV renders it: appointed time, () army, () battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, and 1 more
marvellous יִפָּלֵא
pâlâʼ· paw-law'· Hebrew · H6381
be surpassing, extraordinary, be beyond one's power, difficult, be difficult, be extraordinary, wonderful, marvellous things
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will be difficult”
Strong’s: properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively)
KJV renders it: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, and 17 more
eyes בְּעֵינֵי
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct· here: “the eyes of”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
remnant שְׁאֵרִית
shᵉʼêrîyth· sheh-ay-reeth'· Hebrew · H7611
rest, residue, remnant, remainder
common noun, feminine singular, construct· here: “the remnant of”
Strong’s: a remainder or residual (surviving, final) portion
KJV renders it: that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest
people הָעָם
ʻam· am· Hebrew · H5971
people, a people, nation, persons
common noun, masculine singular, absolute· here: “people”
Strong’s: a people (as a congregated unit)
KJV renders it: folk, men, nation, people
days בַּיָּמִים
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, absolute· here: “days”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith