“Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?”“when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when [men] inhabited the south and the plain?”
The full verse · Zechariah 7:7 · KJVESV
Should ye not hear the which the hath the , when was and in , and the thereof round about , when men the and the ?
Were not these the words that the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous, with her cities around her, and the South and the lowland were inhabited?’”
words הַדְּבָרִים
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine plural, absolute· here: “words”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
cried קָרָא
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he proclaimed”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
by בְּיַד
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender singular, construct· here: “the hand of”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
former הָרִאשֹׁנִים
riʼshôwn· ree-shone'· Hebrew · H7223
former, first, chief
adjective, masculine plural, absolute· here: “former”
Strong’s: first, in place, time or rank (as adjective or noun)
KJV renders it: ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, and 1 more
prophets הַנְּבִיאִים
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
common noun, masculine plural, absolute· here: “prophets”
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
Jerusalem יְרוּשָׁלִַם
Yᵉrûwshâlaim· yer-oo-shaw-lah'-im· Hebrew · H3389
Jerusalem
proper noun· here: “Jerusalem”
Strong’s: Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
KJV renders it: Jerusalem
inhabited יֹשֶׁבֶת
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal participle, feminine singular· here: “remaining”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
prosperity וּשְׁלֵוָה
shâlêv· shaw-lave'· Hebrew · H7961
quiet, at ease
adjective, feminine singular, absolute· here: “at ease”
Strong’s: tranquil
KJV renders it: (being) at ease, peaceable, (in) prosper(-ity), quiet(-ness), wealthy
cities וְעָרֶיהָ
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its cities”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
her סְבִיבֹתֶיהָ
çâbîyb· saw-beeb'· Hebrew · H5439
circuit, round about
common noun, feminine plural, construct, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “around it”
Strong’s: (as noun) a circle, neighbour, or environs
KJV renders it: (place, round) about, circuit, compass, on every side
south וְהַנֶּגֶב
negeb· neh'-gheb· Hebrew · H5045
south-country, Negeb, south
proper noun· here: “Negev”
Strong’s: the south (from its drought)
KJV renders it: south (country, side, -ward)
plain וְהַשְּׁפֵלָה
shᵉphêlâh· shef-ay-law'· Hebrew · H8219
lowland
common noun, feminine singular, absolute· here: “Shephelah”
Strong’s: Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine
KJV renders it: low country, (low) plain, vale(-ley)