“Wherein hast thou loved us?”“Is not Esau Jacob’s brother?”
The full verse · Malachi 1:2 · KJVESV
I have you, the . Yet ye , Wherein hast thou us? Was not ? the : yet I ,
“I have loved you,” says the LORD. But you say, “How have you loved us?” “Is not Esau Jacob's brother?” declares the LORD. “Yet I have loved Jacob
loved אָהַבְתִּי
ʼâhab· aw-hab'· Hebrew · H157
love, lovely, loveable, friends, lovers
Qal perfect, 1st person, common singular· here: “I have loved”
Strong’s: to have affection for (sexually or otherwise)
KJV renders it: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend
saith נְאֻם
nᵉʼum· neh-oom'· Hebrew · H5002
utterance
common noun, masculine singular, construct· here: “the utterance of”
Strong’s: an oracle
KJV renders it: (hath) said, saith
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
say אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he says”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Esau עֵשָׂו
ʻÊsâv· ay-sawv'· Hebrew · H6215
Esau
proper noun, masculine· here: “Esau”
Strong’s: Esav, a son of Isaac, including his posterity
KJV renders it: Esau
Jacob's לְיַעֲקֹב
Yaʻăqôb· yah-ak-obe'· Hebrew · H3290
Jacob
proper noun, masculine· here: “Jacob”
Strong’s: Jaakob, the Israelitish patriarch
KJV renders it: Jacob
brother אָח
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine singular, absolute· here: “did a brother”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
Asked by
Israel: the people's reply, quoted by God through Malachi, "Yet ye say" (Malachi 1:2); God: speaking "by Malachi" (Malachi 1:1)