“If you think it best, give me my pay; but if not, keep it?”“If you think it best, give me my pay; but if not, keep it?”
The full verse · Zechariah 11:12 · KJVESV
And I unto them, If ye , me my ; and if not, . So they for my pieces of .
Then I said to them, “If it seems good to you, give me my wages; but if not, keep them.” And they weighed out as my wages thirty pieces of silver.
said וָאֹמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 1st person, common singular· here: “I said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
think בְּעֵינֵיכֶם
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct, with 2nd person masculine plural possessive suffix (“your”)· here: “your view”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
good טוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896 · adjective
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
give הָבוּ
yâhab· yaw-hab'· Hebrew · H3051
give, set, provide, ascribe, come now, grant, permit
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “give”
Strong’s: to give (whether literal or figurative)
KJV renders it: ascribe, bring, come on, give, go, set, take
price שְׂכָרִי
sâkâr· saw-kawr'· Hebrew · H7939
hire, wages, reward, passage-money, fare
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my wages”
Strong’s: payment of contract
KJV renders it: hire, price, reward(-ed), wages, worth
forbear חֲדָלוּ
châdal· khaw-dal'· Hebrew · H2308
cease, come to an end, leave off, should I be made to leave
Qal imperative, 2nd person, masculine plural· here: “refrain”
Strong’s: properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist
KJV renders it: cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, and 2 more
weighed וַיִּשְׁקְלוּ
shâqal· shaw-kal'· Hebrew · H8254
weigh, weigh out, be weighed
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they weighed out”
Strong’s: to suspend or poise (especially in trade)
KJV renders it: pay, receive(-r), spend, throughly, weigh
thirty שְׁלֹשִׁים
shᵉlôwshîym· shel-o-sheem'· Hebrew · H7970
thirty
common noun, masculine plural, absolute· here: “thirty”
Strong’s: thirty
KJV renders it: thirty, thirtieth. Compare H7991 (שָׁלִישׁ)
silver כָּסֶף
keçeph· keh'-sef· Hebrew · H3701
silver, money
common noun, masculine singular, absolute· here: “silver”
Strong’s: silver (from its pale color)
KJV renders it: money, price, silver(-ling)